| |
Учительницы поддержали ее:
- Прекрасно...
- Речь будет иметь успех...
Жессе обливался потом. Он провел платком по лицу, прикрикнул на
все еще стоявших в дверях мальчишек; они бросились врассыпную. Затем
снова сел.
- Неплохо, а? И вы знаете, я написал ее в один присест, вчера
вечером. Последние дни мне было некогда, так как ко мне приехали гости
и их нужно было развлекать..
- Говорят, дона Эстер в этом не нуждалась, - сказала одна
учительница. - Доктор Виржилио и так развлекал ее целыми днями...
- Ну, чего только здесь не наговорят... - возразила худая
учительница. - Ужасно отсталый край... - Она приехала из Баии и никак
не могла свыкнуться с нравами Табокаса.
Другая учительница, уроженка этих мест, почувствовала себя
оскорбленной.
- Может быть, и отсталый для того, кто хочет называть бесстыдство
прогрессом. Если торчать у ворот с молодыми людьми до позднего вечера
- это прогресс, тогда Табокас, благодарение богу, и впрямь отстал от
цивилизации.
Это был намек на флирт учительницы с одним молодым человеком,
служащим экспортной фирмы, тоже приехавшим сюда из Баии; скандальный
флирт, о котором сплетничал весь Табокас.
Худенькая учительница возмутилась:
- Это вы что, на меня намекаете? Так знайте, никому нет дела, с
кем я провожу время. И я никому не позволю говорить дерзости по моему
адресу. Я живу своей жизнью и незачем в нее вмешиваться. Разговариваю
до того часа, до какого мне заблагорассудится... Я предпочитаю это,
чем оставаться, подобно вам, старой девой.
Вмешался доктор Жессе:
- Успокойтесь, успокойтесь... Кое о чем говорят справедливо, но
многое раздувают без всяких оснований. Если молодой человек посещает
замужнюю женщину и дает ей читать книги, разве это повод, чтобы
устраивать скандал? Это действительно признак отсталости...
Все согласились с доктором. Да к тому же сплетни, по словам
помощницы директора, дальше этого и не шли. Все только замечали, что
адвокат настойчиво стремился проводить целый день в доме врача,
разговаривая в гостиной с доной Эстер. Учительница, возмутившаяся,
когда заговорили об отсталости Табокаса, добавила, что "этот доктор
Виржилио проявляет неуважение к порядочным, семейным людям Табокаса.
Он поселил свою любовницу - женщину легкого поведения - на улице, где
живут семейные люди, и получается скандал всякий раз, когда они,
прощаясь, целуются у дверей на улице, - все ведь это видят".
Учительницы захихикали, они были весьма возбуждены. Доктор Жессе
попросил рассказать об этом поподробнее. Учительница-моралистка,
которая жила поблизости от Марго, стала возмущаться:
- Это безнравственно. Невольно впадаешь в грех. Я говорила об
этом падре Томе. Грешишь глазами и ушами, потому что эта женщина
выходит на порог в наполовину расстегнутом халате, почти голая, и
вешается на шею доктору Виржилио. Они без всякого стыда целуются и
говорят друг другу бог знает что.
- А что они говорят? - поинтересовалась худенькая учительница,
уроженка Баии, нервно ерзая на месте; глаза ее напряженно сузились: -
Что они говорят?
Учительница решила отомстить:
- А не признак ли отсталости рассказывать об этом?
- Да ну, бросьте, не говорите глупостей... Что же они говорят?
- "Мой песик" - говорит она, "моя кошечка" - говорит он... "Мой
капризный песик", - учительница понизила голос, закрыла лицо, стыдясь
доктора, - "моя прыгающая кобылка".
- Что? - произнесла помощница директора, заливаясь краской.
- Я же говорила... Это безнравственно...
- И это на семейной улице!.. - возмущенно сказала другая.
- В том-то и дело. А днем приходят даже люди с других улиц, чтобы
посмотреть на эту сцену. Прямо театр... - заявила она, подводя итог
всему разговору.
Доктор Жессе хлопнул себя рукой по лбу.
- Театр... Ведь сегодня репетиция, а я было запамятовал... Надо
скорее поесть, иначе все задержится.
Он торопливо выбежал из школы; мальчишек там уже не было, в
классных комнатах и на дворе наступила тишина. И лишь голоса
учительниц, обсуждавших поведение Виржилио, доносились еще из здания
школы:
- ...непристойность....
Жессе наспех поел, ответил жене, интересовавшейся здоровьем
Рибейриньо, их друга, надрал уши сынишке и направился к Лауро на
репетицию "Любительской труппы Табокаса", которая скоро должна была
показать свою премьеру. В поселке и даже в соседнем Феррадасе висели
афиши с анонсом:
СУББОТА 10 ИЮНЯ
ТЕАТР САН-ЖОЗЕ
ПОСТАВИТ ИНТЕРЕСНУЮ ПЬЕСУ
В 4-Х АКТАХ
ПОД НАЗВАНИЕМ
В А М П И Р Ы О Б Щ Е С Т В А
ЖДИТЕ ПРОГРАММ!
ЛЮБИТЕЛЬСКАЯ ТРУППА ТАБОКАСА
УСПЕХ! УСПЕХ! УСПЕХ!
У Жессе была политика, была семья, была больница, были плантации
и доходные дома, была школа; все это доставляло ему немало забот, но
настоящей большой страстью доктора Жессе Фрейтаса была "Любительская
труп
|
|
