85 Шлем украшает его Химера с гривой тройною,
       Дышит огнем ее пасть, как жерло кипящее Этны,–
       Чем сраженье сильней свирепеет от пролитой крови,
       Тем сильней и она изрыгает мрачное пламя.
       В левой руке его щит, а на нем – златорогая Ио,
790 Шерстью покрыта уже, уже превращенная в телку;
       Аргус ее стережет на щите огромном, и рядом
       Инах-отец изливает поток из урны чеканной.
       В пешем строю за царем щитоносное движется войско,
       Плотною тучей поля покрывая: выходят аврунки,
795 Древних сиканцев отряд, и аргивян, рутулов славных,
       Вслед – из Лабиция рать, со щитами цветными сакраны,
       Те, кто долины твои, Тиберин, и Нумиция берег
       Пашут священный и плуг ведут по холмам рутулийским,
       Иль по Цирцейским горам, или там, где нивами правит
800 Анксур-Юпитер и с ним Ферония, гордая рощей,
       Там ли, где Сатуры топь, где по темным низинам студеный
       Уфент ищет пути, чтобы в море излить свои воды.

                Вместе с мужами пришла и Камилла из племени вольсков,
       Конных бойцов отряд привела, блистающий медью.
805 Руки привыкли ее не к пряже, не к шерсти в кошницах,
       Дева-воин, она трудов Минервы не знала,–
       Бранный был ведом ей труд и с ветрами бег вперегонки.
       В поле летела она по верхушкам злаков высоких,
       Не приминая ногой стеблей и ломких колосьев,
810 Мчалась и по морю, путь по волнам пролагая проворно,
       Не успевая стопы омочить в соленой пучине.
       Смотрит ей вслед молодежь, поля и кровли усеяв,
       Издали матери ей дивятся в немом изумленье;
       Глаз не в силах толпа отвести от нее, лишь завидит
815 Пурпур почетный, что ей окутал стройные плечи,
       Золото пряжки в кудрях, ликийский колчан за спиною,
       Острый пастушеский дрот, из прочного сделанный мирта.