надеждой
       Больше таких не взрастит себе во славу питомцев
       Ромулов край. Но увы! Ни у чему благочестье и верность,
       Мощная длань ни к чему. От него уйти невредимо
880 Враг ни один бы не мог, пусть бы юноша пешим сражался,
       Пусть бы шпоры вонзал в бока скакуна боевого.
       Отрок несчастный,– увы! – если рок суровый ты сломишь,
       Будешь Марцеллом и ты! Дайте роз пурпурных и лилий:
       Душу внука хочу я цветами щедро осыпать,
885 Выполнить долг перед ним хоть этим даром ничтожным".

                Так бродили они по всему туманному царству,
       Между широких лугов, чтобы всех разглядеть и увидеть.
       После того, как сыну Анхиз перечислил потомков,
       Душу его распалив стремленьем к славе грядущей,
890 Старец поведал ему о войне, что ждет его вскоре,
       О племенах лаврентских сказал, о столице Латина,
       Также о том, как невзгод избежать или легче снести их.

                Двое ворот открыты для снов: одни – роговые,
       В них вылетают легко правдивые только виденья;
895 Белые створы других изукрашены костью слоновой,
       Маны, однако, из них только лживые сны высылают.
       К ним, беседуя, вел Анхиз Сивиллу с Энеем;
       Костью слоновой блестя, распахнулись ворота пред ними,
       К спутникам кратким путем и к судам Эней возвратился.
900 Тотчас вдоль берега он поплыл в Кайетскую гавань.
       С носа летят якоря, корма у берега встала.