| |
печень Тигия и перестали лить воду в бездонную
урну дочери Даная, убившие своих мужей. Гораций грозит Лике за ее холодность
к участи Данаид и советует следовать примеру Гипермнестры, единственной из
всех дочерей Даная, пощадившей своего мужа Линкея.
-----
Ода 12. К Необуле.
Размер - ионики, примененные Горацием только в этом стихотворении. В
переводе - трохеи.
Ст. 5. Минерва считалась покровительницей рукоделий. Сын Кифереи -
Амур.
-----
Ода 13. К ключу нимфы Бандузии, почитавшейся на родине Горация.
Размер: 3-я Асклепиадова строфа.
-----
Ода 14. К римскому народу на возвращение из Испании победителя -
Августа. Написана в 24 году.
Размер: Сапфическая строфа.
Ст. 18. ...Войн с народом марсов... Война с марсами была в 91-88 годах
(см. Оды I, 2). Ст. 20. Восстание Спартака началось в 73 и было подавлено в
71 году.
Ст. 28. В консульство Планка Горацию было 22 года.
-----
Ода 15. К Хлориде. Имена Ивик, Фолоя, Хлорида, Нот - вымышленные.
Размер: 4-я Асклепиадова строфа.
Ст. 13. В Луцерии выделывалась лучшая шерсть.
-----
Ода 16. К Меценату.
Размер: 2-я Асклепиадова строфа.
Ст. 12. Пророк Аргивский - мифический герой Амфиарай, погубленный своей
женою Эрифилой, подкупленной Полиником и за это уговорившей мужа принять
участие в походе на Фивы.
Ст. 13. Македонянин - Филипп, царь македонский, говоривший, по словам
Цицерона ("Письма к Аттику" I, 16, 12), что может взять любую крепость, в
ворота которой может пройти осел, нагруженный золотом.
-----
Ода 17. К Элию Ламию, к которому обращена и 26-я ода первой книги.
Гораций выводит его род от мифического царя лестригонов (см. предыдущую оду)
Лама.
Размер: Алкеева строфа.
-----
Ода 18. К Фавну, богу-покровителю полей и стад.
Размер: Сапфическая строфа.
Ст. 9. Нон, в декабре - 5-е декабря, когда праздновались Фавналии.
Ст. 13. Бродит волн... По римскому поверью в это время волки не трогали
стад.
Ст. 16. Трижды ногою - т. е. в три такта или "в три ноги".
-----
Ода 19. К Телефу. Кто этот Телеф, неизвестно. Гораций насмехается над
его историческими изысканиями.
Размер: 4-я Асклепиадова строфа.
-----
Ода 20.
Размер: Сапфическая строфа.
Ст. 15. Нирей - "Смертный, прекраснейший всех, после дивного мужа
Пелида", говорит про него Гомер ("Илиада", II, 674), перечисляя греков,
осаждавших Трою.
Ст. 15-16. ...С дождливой Иды на небо взятый. Ганимед, похищенный
Зевсом.
-----
Ода 21. К амфоре, ровеснице Горация.
Размер: Алкеева строфа.
Ст. 5-6. Сок массикский - массикское вино. См. Оды II, 7, ст. 22.
-----
Ода 22. К Диане при посвящении ей сосны.
Размер: Сапфическая строфа.
Ст. 4. Ликом тронная. Диана отожествлялась с богиней луны - Селеной и
Гекатой.
-----
Ода 23.
Размер: Алкеева строфа.
Ст. 5. Африк - юго-западный ветер.
Ст. 11. Албанские травы. В окрестностях Альба-Лонги находились участки,
принадлежавшие жрецам-понтифика
|
|
