| |
еще до битвы
при Акциуме.
Размер: Алкеева строфа.
Ст. 28. В вечность изгнаны! челнок..., т. е. ладья Харона, перевозчика
теней умерших в преисподнюю.
-----
Ода 4. Кто этот "Ксаний", которому написана ода, не выяснено.
Размер: Сапфическая строфа.
Ст. 7. Атриф - Агамемнон, влюбившийся в пленницу, дочь царя Приама.
Ст. 9. Вождь фессалийцев - Ахилл.
-----
Ода 5. Лапага упоминается и в 22-й оде первой книги, но, вероятно, это
два разных лица. Остальные имена в этой оде - очевидно вымышленные. Фолоя
упоминается в 33-й оде первой книги.
Размер: Алкеева строфа.
-----
Ода 6. Кто этот Септимий, к которому обращена ода, неизвестно. Размер:
Сапфическая строфа.
Ст. 5. Гражданин Аргосский - мифический основатель Тибура, Тибурн,
выходец из Аргоса.
Ст. 11. Тарентинские овцы давали тонкую и ценную шерсть.
-----
Ода 7. Помпей Вар, к которому обращена ода, известен только из этой оды
и схолий к ней. Возможно, что он вернулся в Рим благодаря объявленной
Октавианом в 29 году амнистии участникам гражданских войн после победы над
Антонием и Клеопатрой. Ода эта вольно переведена Пушкиным ("Кто из богов мне
возвратил"), причем в отрывке "Цезарь путешествовал" Пушкин говорит, что не
верит трусости Горация: "хитрый стихотворец хотел рассмешить Августа и
Мецената своей трусостью, чтоб не напоминать им о сподвижнике Кассия и
Брута".
Размер: Алкеева строфа.
Ст. 1. ...Под Брута водительством... Гораций занимал в войске Марка
Юния Брута должность начальника легиона и участвовал в сражении при
Филиппах.
Ст. 3. Квирит - мирный римский гражданин.
Ст. 13. Меркурий. См. Оды I, 10. Гораций говорит, что Меркурий его спас
так, как спасали людей боги у Гомера - окутав облаком и сделав невидимым.
Ср. "Илиаду", III, 380 слл., где Афродита таким образом спасает от Менелая
Париса:
"...но Киприада его от очей, как богиня,
Вдруг похищает и, облаком темным покрывши любимца
В ложницу вводит ..."
(Перев. Гнедича).
Ст. 22. Массикское вино. Вино из винограда с горы Массика в Кампании -
было одним из лучших, наряду с другими кампанскими винами - цекубским,
каленским, фалернским.
Ст. 25. Венера - вместо "бросок Венеры", т. е. самое лучшее положение
брошенных игральных костей.
-----
Ода 8.
Размер: Сапфическая строфа.
-----
Ода 9. Обращена к другу Горация, поэту Гаю Вапгию Руфу; Мист
(вымышленное имя), которого оплакивал Валгий, вероятно сын его.
Размер: Алкеева строфа.
Ст. 14. Смерть Антилоха, сына старейшего участника Троянской войны,
пилоского царя Нестора, упоминается в "Одиссее" (III, 110 сл. и IV, 186
сл.).
Ст. 16. О Троиле см. "Энеиду" Вергилия, I 145.
Ст. 24. ...О лишенных простора скифах. Победы войск Августа ограничили
область военных набегов скифов. Гораций говорит здесь о скифском племени
гелонов, кочевавших по берегам Днестра.
-----
Ода 10. Обращена к Луцию Лицинию Мурене, шурину Мецената, впоследствии
казненному за участие в заговоре против Августа.
Размер: Сапфическая строфа.
|
|
