ии в  Риме  известия  о
падении Александрии и смерти Антония и Клеопатры.
     Размер: Алкеева строфа.
 
     Ст. 4. Ложа богов. Гораций имеет здесь в виду обычай "угощения  богов",
так называемое lectisternium, когда перед изображениями богов,  поставленных
на  ложа,  ставились  кушанья.  Роскошь  подобных   пиршеств,   устраиваемых
коллегией салиев (см. предыдущую оду, ст. 12), вошли в поговорку.
     Ст. 7. Царица - Клеопатра.
     Ст. 13 ...Всего лишь один корабль... Это или преувеличение, так  как  в
битве при Акциуме (12 сентября 31 года) спаслось 60 кораблей Клеопатры,  или
же указание на трирему Антония, на которой тот  бежал  после  гибели  своего
флота.
     Ст.  15.  Вино  мареотийское  -  с  берегов   озера   Маретонии   около
Александрии. Намек на оргии Антония и Клеопатры.
     Ст. 16. Цезарь - Октавиан.
     Ст. 32. Либурна. Либурнами назывались небольшие  быстроходные  корабли,
построенные по образцу судов либурнов, живших на побережье Иллирии.
 
                                   ----- 
 
     Ода 38. К мальчику прислужнику.
     Размер: Сапфическая строфа
 
                                Книга вторая 
 
     Ода 1. К Азинию Поппиону (75 до н. Э. - 5 н. э.), участнику и  историку
гражданских войн, автору трагедий и судебному оратору.
     Размер: Алкеева строфа.
 
     Ст. 1. Времена Метелла. В консульство Квинта Цецилия Метелла Целера был
заключен первый триумвират (60 г.).
     Ст.  12.  ...Надевши  котурн  Кекропа,  т.  е.  взявшись  за  сочинение
трагедий; котурн - обувь  трагических  актеров.  Некроп  -  мифический  царь
Аттики, откуда родом был Софокол,  с  трагедиями  которого  Вергилий  в  8-й
эклоге сравнивает произведения Поллиона, говоря:
 
           "Песни твои, что достойны одни лишь котурна Софокла". 
 
                 (Перевод С. Шевринского, "Academia" 1933). 
 
     Ст. 14. Курия - сенат.
     Ст. 15. Триумф далматинский. В  39  году  Поплион  победил  парфинов  в
Далматии и на средства от военной добычи устроил  в  Риме  первую  публичную
библиотеку.
     Ст. 24. ...Кроме упорной души Катана - Катона Утического,  покончившего
жизнь самоубийством после победы Цезаря над Помпеем. См. Оды 1,12, ст. 35.
     Ст. 25. Афры - карфагеняне, покровительницей которых считалась Юнона.
     Ст. 27. Победителей потомство, т.  е.  потомки  римлян,  сражавшихся  в
Северной Африке не друг с другом, а с нумидийским царем Югуртой (112-106  до
н. э.).
     Ст. 38. Плача Кеосского, т. е. вреде элегий Симонида Кеосского (556-468
до н. э.), посвященных грекам, павшим в войне с персами. Имя  Симонида,  как
автора исключительно печальных элегий, вошло в поговорку.
 
                                   ----- 
 
     Ода  2.  К  Гаю  Саллюстию  Крипсу,  внучатному   племяннику   историка
Саллюстия,  не   занимавшему,   подобно   Меценату,   никаких   общественных
должностей.
     Размер: Сапфическая строфа.
 
     Ст. 12. Два Карфагена - Старый в Африке (Ливии) и Новый в Испании.  Ст.
17. На престоле Кира.  Парфянские  цари  считали  себя  преемниками  древних
персидских царей.
 
                                   ----- 
 
     Ода 3. К Квинту Деллию, отличившемуся политической неустойчивостью.  Он
перешел в конце концов на сторону Октавиана, покинув Антония