близившейся к финалу.

     Ах, как плавно
     покачиваюсь я над волнами!
     Ах, до чего же славно
     меня убаюкивает эта удобная мысль,
     что сегодня еще не завтра.
     Что, по крайне мере, в этот момент
     ни за что я не отвечаю
     и не личностью здесь себя ощущаю, а чем-то
     вроде книги, которую оставила в кресле шведка.

     Ах, я весь погружаюсь
     в свое, несомненно несколько сонное, воображенье,
     почти безмятежное в своем беспокойстве,
     временами похожее на ребенка,
     которым я был когда-то,
     когда я играл в саду и не знал ни алгебры
     и ни прочих
     предметов с иксами и игреками, означавшими чувства.

     Ах, весь я тоскую
     по тем временам, не оставившим даже заметного следа
     в моей жизни дальнейшей.
     Ах, весь я тоскую по тем временам, тем коротким
     мгновеньям,
     когда еще был я никем, тем коротким мгновеньям,
     когда я впервые постиг всю бессмысленность
     существованья,
     если разума нет, чтоб осмыслить его...
     Были море, луна, одиночество, о Алваро!






     Очнуться от города Лиссабона, уже от других
     очнувшись,
     Очнуться от улицы Золота,
     Очнуться от Росио, уже выходя из кафе,
     Очнуться
     И оказаться вдруг на вокзале, всегда бессонном,
     Словно сердце, лишенное права на передышку.

     Занимается утро, неизменно на том же месте,
     Ибо нет городского и нет деревенского утра.
     В час, когда день начинается первым лучом
     своим ранним,
     Все места - то же самое место, и земля вся едина,
     И для всех эта свежесть, струящаяся отовсюду.
     Плотью самой нам даруемая окрыленность
     Сладость жить ощущениями тела,
     Несравненная радость ожидания того, что сегодня
     Что-то доброе с нами случится,-
     Эти чувства рождаются в нас, когда мы наблюдаем
     зарю,
     Ту, идущую легкой походкой по горным вершинам
     Или штурмом берущую город,
     У которого улицы тянутся прямо с востока на запад -
     Какой ни была бы.

     Женщина, плачущая неслышно
     Среди шума толпы бегущей...
     Уличный торговец,
     Зазывающий зычно прохожих
     На своем наречье неповторимом...
     Одинокий архангел, скульптура собора
     Или сирены, убегающие от Пана,-
     Все это стягивается в единую точку,
     Пытаясь в душе моей себя обрести
     И слиться.

     Обожаю все сущее,
     Мое сердце подобно гостинице,
     Двери которой всегда открыты.
     Ж