Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Европы :: Италия :: Франческо Петрарка :: Сонеты на жизнь Мадонны Лауры
<<-[Весь Текст]
Страница: из 72
 <<-
 
у ясно,
     Что в пламени уже заметен лед.
     Сменить привычку - говорит народ -
     Трудней, чем шерсть! И пусть я сердцем гасну,
     Привязанность в нем крепнет ежечасно,
     И мрачной тенью плоть меня гнетет.
     Когда же, видя, как бегут года,
     Измученный, я разорву кольцо
     Огня и муки - вырвусь ли из ада?
     Придет ли день, желанный мне всегда,
     И нежным станет строгое лицо,
     И дивный взор ответит мне как надо.


     СХХIII

     Внезапную ту бледность, что за миг
     Цветущие ланиты в снег одела,
     Я уловил, и грудь похолодела,
     И встречная покрыла бледность лик.
     Иных любовь не требует улик.
     Так жителям блаженного предела
     Не нужно слов. Мир слеп; но без раздела
     Я в духе с ней - ив мысль ее проник.
     Вид ангела в очарованье томном -
     Знак женственный любовного огня -
     Напомню ли сравнением нескромным?
     Молчанием сказала, взор склоня
     (Иль то мечта?), - намеком сердца темным:
     "Мой верный друг покинет ли меня?"


     CXXIV

     Амур, судьба, ум, что презрел сурово
     Все пред собой и смотрит в жизнь былую,
     Столь тяжки мне, что зависть зачастую
     Шлю всем, достигшим берега другого.
     Амур мне сердце жжет; судьба готова
     Предать его, - что мысль мою тупую
     До слез гневит; вот так, живя, воюю,
     Мученьям обречен опять и снова.
     Мечта возврата нежных дней поблекла,
     Худое к худшему прийти грозится;
     А путь, мной проходимый, - в половине.
     Надежд (увы мне!) не алмазы - стекла
     Роняет, вижу, слабая десница,
     И нить мечтаний рвется посредине.


     CXXX

     Нет к милости путей. Глуха преграда.
     И я унес отчаянье с собою
     Прочь с глаз, где скрыта странною судьбою
     Моей любви и верности награда.
     Питаю сердце вздохами, и радо
     Оно слезам, катящимся рекою.
     И в этом облегчение такое,
     Как будто ничего ему не надо.
     И все же я прикован всем вниманьем
     К лицу, что создал ни Зевксис, ни Фидий,
     Но мастер с высочайшим дарованьем.
     Где в Скифии, в которой из Нумидий
     Укроюсь, коль, не сыт моим изгнаньем,
     Рок отыскал меня, предав обиде!

     СХХХI

     О, если бы так сладостно и ново
     Воспеть любовь, чтоб, дивных чувств полна,
     Вздыхала и печалилась она
     В раскаянии сердца ледяного.
     Чтоб влажный взор она не так сурово
     Ко мне склоняла, горестно бледна,
     Поняв, какая тяжкая вина
     Быть равнодушной к жалобам другого.
     Чтоб ветерок, касаясь на бегу
     Пунцовых роз, пылающих в снегу,
     Слоновой кости обнажал сверканье,
     Чтобы на всем покоился мой взгляд,
     Чем краткий век мой счастлив и богат,
     Чем старости мне скраше
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 72
 <<-