обно такое вещество,
                      Чтоб через миг давало полный отдых
                      От жизни и с такой же быстротой
                      Освобождало тело от дыханья,
                      С какой из орудийного жерла
                      Молниеносно вылетают ядра.

                                  Аптекарь

                      Составы есть. Но в Мантуе казнят
                      Торгующих такими веществами.

                                   Ромео

                      Ты так убог - и жизнью дорожишь?
                      Провалы щек твоих - живая повесть
                      О голоде, горящие глаза -
                      Об униженьях. Нищета согнула
                      Тебя в дугу. Свет не в ладах с тобой.
                      Его закон - не твой. Его обычай
                      Не даст тебе богатства. Ну так что ж?
                      Рассорься с миром, сделай беззаконье,
                      Спрячь эти деньги и разбогатей.

                                  Аптекарь

                      Не я - моя нужда дает согласье.

                                   Ромео

                      И я плачу нужде, а не тебе.

                                  Аптекарь

                      Вот порошок. В любую жидкость всыпьте,
                      И будь в вас силы за двадцатерых,
                      Один глоток уложит вас мгновенно.

                                   Ромео

                      Вот золото, гораздо больший яд
                      И корень пущих зол и преступлений,
                      Чем этот безобидный порошок.
                      Не ты, а я даю тебе отраву.
                      Купи себе еды и откормись.
                      Тебя ж, мое спасительное зелье,
                      Я захвачу к Джульетте в подземелье.

                                  Уходят.


                                  Сцена 2

                            Келья брата Лоренцо.
                           Входит брат Джованни.

                               Брат Джованни

                      Брат во святом Франциске! Здравствуй, брат.

                            Входит брат Лоренцо.

                                Брат Лоренцо

                      Ах, это брат Джованни! Ты вернулся?
                      Что говорит Ромео? Может быть,
                      Есть от него из Мантуи записка?

                               Брат Джованни

                      Я в путь с собой хотел монаха взять,
                      Ухаживающего за больными.
                      Когда я был у брата, нашу дверь
                      Замкнули сторожа из карантина,
                      Решив, что мы из дома, где чума,
                      И не пускали, наложив печати.
                      Я в Мантую никак не мог попас