Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Европы :: Англия :: Вильям Шекспир :: Отелло
<<-[Весь Текст]
Страница: из 104
 <<-
 
изости,  потому  что  он  "красивыми  и  громкими
словами так  прикрывал  свою  низость;  что  казался  подобием  Гектора  или
Ахилла". Прапорщик этот взял собой на Кипр жену, красивую и честную женщину,
которую жена Мавра настолько полюбила, что проводила  с  ней  большую  часть
времени. Был в отряде Мавра еще некий Капитан, которого  Мавр  очень  ценил,
вследствие чего и Диздемона проявляла к нему большое расположена было весьма
приятно Мавру.
     Порочный Прапорщик влюбился в Диздемону и пытался заговорить  с  ней  о
своем чувстве, но она  делала  вид,  что  не  понимает  его  намеков.  Тогда
Прапорщик вообразил, что причина этого в ее благосклонности  к  Капитану,  и
захотел  не  только  устранить  соперника,  но  и  отомстить  ей  самой   за
равнодушие. Он стал придумывать способ, как убив Капитана, отняв возможность
наслаждаться любовью Диздемоны не не только  у  этого  последнего,  но  и  у
Мавра.
     Он задумал обвинить ее перед  Мавром  в  супружеской  измене,  но  зная
открытый характер Мавра, его доверие к жене и дружбу  к  Капитану,  побоялся
сделать это прямо и решил ждать  подходящего  случая.  "Вскоре  после  этого
случилось, что Мавр разжаловал Капитана что тот, напившись,  обнажил  меч  и
ранил   солдата,   стоявшего   на   страже".   Диздемона   стала    усиленно
ходатайствовать перед  мужем  за  Капитана.  Этим  и  решил  воспользоваться
Прапорщик, осторожно намекнув Мавру на  то,  что  у  Диздемоны  есть  особая
причина хлопотать за Капитана. Мавр не понял намека, но все же  стал  что-то
подозревать. После новых просьб  Диздемоны  он  решил  заставить  Прапорщика
высказаться до конца. Тот "сначала сделал вид, что не хочет  говорить  Мавру
ничего неприятного, но затем, словно уступая его просьбам, сказал:  -  Я  не
могу уклониться от ответа, но меня крайне мучит, что я вынужден  говорить  о
том, что для вас тягостнее всего". И он обвинил Диздемону в тайной  любви  к
Капитану, особенно будто бы возросшей после того,  как  ей  "стала  противна
чернота мужа". Мавр в  бешенстве  набросился  на  Прапорщика,  который  стал
жаловаться на то, что его правдивость  оказалась  так  плохо  оценена:  "Сам
Капитан говорил мне об  этом  как  человек,  которому  его  счастье  кажется
неполным, если он не поделится им". И он  добавил:  "Если  бы  я  не  боялся
вашего гнева, я убил бы его, но если рассказ о том, что должно бы  быть  для
вас важнее доставляет  мне  такую  незаслуженную  награду,  то  уж  лучше  я
помолчу, чем стану навлекать на себя вашу немилость".
     Мавр потребовал решительных доказательств, в противном  случае  угрожая
убить Прапорщика. Тогда тот задумал воспользоваться платком  с  мавританским
узором, который Мавр, очень ценивший его,  подарил  жене.  Он  подучил  свою
трехлетнюю дочь, которую Диздемона  очень  любила,  стащить  у  нее  платок,
который затем Прапорщик подбросил Капитану. Тот, узнав платок и  недоумевая,
каким образом он попал к нему, выбрал минуту, когда  Мавр  отлучился,  чтобы
пойти к Диздемоне и отдать  ей  платок;  но  неожиданное  возвращение  Мавра
помешало ему сделать это.
     Мавр поручил Прапорщику выведать всю правду у  Капитана,  устроив  так,
чтобы Мавр, спрятавшись, мог видеть, как они разговаривают.  Прапорщик  стал
беседовать с Капитаном о разных посторонних вещах,  оживленно  жестикулируя,
хохоча и всячески выражая изумление; а когда Капитан ушел, он сообщил Мавру,
что 
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 104
 <<-