Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Европы :: Англия :: Вильям Шекспир :: Отелло
<<-[Весь Текст]
Страница: из 104
 <<-
 
 Я вот что придумал. Я вас спрячу,
                     Но хватит ли у вас на это сил?
                     Во время вашего припадка - к слову,
                     Нехорошо так распускать себя -
                     Явился Кассио. Я догадался
                     Услать его и объяснил, как мог,
                     Ваш обморок. Но он сейчас вернется.
                     Хотите, заведу с ним разговор?
                     Хотите, незаметно посмотрите
                     На выражение его лица,
                     Улыбочки, злорадство и презренье
                     К той, о которой будет речь? Я вновь
                     Его заставлю повторять сначала,
                     Давно ль и сколько раз, где и когда
                     Бывал он близок с вашею женою.
                     Увидите ужимки. - Черт возьми,
                     Нельзя ли поспокойнее, однако!
                     Ведь если дальше так пойдет,
                     Я просто уважать вас перестану.

                                   Отелло

                     Я обещаю все перенести,
                     Зато потом не буду знать пощады.

                                    Яго

                     Всему свой срок. Вам прятаться пора.

                              Отелло прячется.

                     Под видом россказней о Дездемоне
                     Я Кассио про Бьянку расспрошу.
                     Особа эта шлюха по призванью
                     И этим зарабатывает хлеб.
                     Она пылает к Кассио любовью
                     По роковой судьбе таких девиц.
                     Всю жизнь она обманывала многих,
                     Чтоб быть обманутой одним.
                     О ней без смеха он не может слышать.
                     Вот он идет.

                               Входит Кассио.

                                  Когда дурак заржет,
                     Отелло просто на стену полезет,
                     В ревнивом ослепленье отнеся
                     Смех и развязность Кассьо к Дездемоне. -
                     Что слышно, лейтенант?

                                   Кассио

                                            Одна печаль.
                     И я не лейтенант, как вы сказали.

                                    Яго

          
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 104
 <<-