Так тяжек, что его не искупить
                     Ни прошлою, ни будущею службой,
                     Пускай мне скажут. Твердо это знать
                     Мне будет некоторым облегченьем.
                     Я волей-неволей примирюсь
                     И счастья поищу в другом призванье.

                                 Дездемона

                     Мой благородный Кассио, увы!
                     На мавра потеряла я влиянье.
                     Мой муж с недавних пор не прежний муж.
                     Он изменился. Это превращенье
                     Так велико, что только внешний вид
                     Еще мне говорит, что он - Отелло.
                     Пусть ангел мой хранитель за меня
                     Так молится, как мужа я молила
                     За вас, но он лишь гневался в ответ.
                     Немного потерпите. Все, что можно,
                     Я сделаю, и больше чем могу.
                     Я думаю, что этого довольно.

                                    Яго

                     Он сердится?

                                   Эмилия

                                   Он только что ушел
                     В каком-то непонятном раздраженье.

                                    Яго

                     Он сердится? Я видел, как пред ним
                     Взлетело несколько солдат на воздух
                     И в десяти шагах от нас ядро
                     Ударило в его родного брата.
                     Но духа он и тут не потерял.
                     И если он не стал владеть собою,
                     То, видимо, на то причины есть.
                     Пойду поговорю с ним.

                                 Дездемона

                                            Сделай это.

                                Яго уходит.

                     Быть может, из Венеции письмо
                     Или на Кипре заговор открылся,
                     Но неприятности или дела
                     В нем облаком затмили ясность мысли.
                     Мы раздражаемся по пустякам,
                     Когда задеты чем-нибудь серьезным.
                     Бывает, палец заболит, и боль