Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Европы :: Англия :: Вильям Шекспир :: Отелло
<<-[Весь Текст]
Страница: из 104
 <<-
 
а

                     Так завтра утром? Или за обедом?

                                   Отелло

                     Я завтра ухожу. Я приглашен
                     Обедать к офицерам гарнизона.

                                 Дездемона

                     Так завтра вечером? Во вторник днем?
                     Ну, вечером во вторник? В среду утром?
                     Ты только назови точнее день,
                     И чтобы срок не превышал трех суток.
                     Я знаю, надо показать пример,
                     Чтоб восторжествовала дисциплина.
                     Но он ведь сознает свою вину,
                     Которая, по совести, ничтожна.
                     Ну так скажи, когда ему прийти?
                     Я попросту удивлена, Отелло.
                     Не представляю, чтобы ты просил
                     О чем-нибудь, а я бы отказала
                     Или так долго мешкала в ответ.
                     А речь о ком? О Кассио! Том самом
                     Приятеле и дружке жениха,
                     Который так нас поженить старался,
                     И вспыхивал, и за тебя стоял,
                     Когда я осуждать тебя решалась.
                     И надо тратить столько слов и сил
                     На очевидность?

                                   Отелло

                                     Хорошо. Довольно.
                     Пускай приходит. Все равно когда.
                     Как отказать тебе?

                                 Дездемона

                                        Не вздумай только,
                     Что это жертва. Дело не во мне.
                     Я попросить могла бы с тем же правом,
                     Чтоб ты надел перчатки, закусил
                     И, выходя, оделся потеплее.
                     Нет, если я когда-нибудь решу
                     Твою любовь подвергнуть испытанью,
                     Я что-нибудь назначу потрудней.
                     А это что!

                                   Отелло

                                Я отказать не в силах.
                     Ну, а теперь я занят. Извини.
                     Оставь меня, пожалуйста, на время.

                                 Дездемона

                     Изволь. Не буду спорить. Будь здоров.

                                   Отелло

                     Спасибо. Я приду сию минуту.
                     Будь счастлива.
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 104
 <<-