Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Европы :: Англия :: Вильям Шекспир :: Отелло
<<-[Весь Текст]
Страница: из 104
 <<-
 
   Яго

     О чудная Англия! (Поет.)
                        Король Стефан был бережлив -
                        Шил из простого матерьяла.
                        За брюки крону заплатив,
                        Ругал портного обиралой.
                        Он был великим королем,
                        А ты не бог весть что за птица.
                        Так будь доволен миткалем,
                        Не в бархат же тебе рядиться.
                        Вина, вина!

                                   Кассио

     Эта песня еще лучше прежней.

                                    Яго

     Хотите, я повторю?

                                   Кассио

     Нет,  пожалуйста. Такое поведение несовместимо с нашим званием. Но, как
говорится,  все  под  богом ходим. Есть души, которые спасутся. И есть души,
которые не спасутся. Верно я говорю?

                                    Яго

     Правильно, лейтенант.

                                   Кассио

     Например,   я  спасусь,  не  в  обиду  будь  сказано  генералу  и  всем
вышестоящим.

                                    Яго

     И я тоже.

                                   Кассио

     Нет,  позвольте.  Виноват. Сначала я. Помощник генерала должен спастись
раньше поручика. Однако довольно. Вернемся к нашим обязанностям.
         (Роняет платок. При попытке поднять его падает на колени.)
Господи,  прости  нам  наши прегрешения. Вы думаете, я пьян? Ошибаетесь. Вот
мой  поручик.  Значит,  это  моя правая рука. А вот это моя левая рука. Нет,
господа, я не пьян. Я тверд в речах и на ногах.

                                    Все

     Разумеется!

                                   Кассио

     Ага,  вы  сами соглашаетесь? Значит, вы не имеете права говорить, что я
пьян. (Уходит.)

                                  Монтано

                      Пойдемте на площадку, господа.
                      Расставим часовых.

                                    Яго

                                          Минуту, сударь.
                      Видали вы? Вот этим молодцом,
                      Который вышел, Цезарь бы гордился,
                      Когда б его дурная сторона
                      Не перевешивала так хорошей.
                      Но что скрывать, несчастный малый пьет.
                      Со стороны Отелло безрассудно
                      Вверять ему за городом надзор.

                                  Монтано

                      А что, с ним это часто?

                                    Яго

                                              Каждый вечер.
                      Бедняга проваляется без 
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 104
 <<-