Но в дальней птице так легко
                           Порою ошибиться.

                           Прощай, мой друг. Я ухожу,
                           Куда ведет дорожка.
                           Но, может, в полночь погляжу
                           Я на твое окошко...



x x x

                         Вина мне пинту раздобудь,
                         Налей в серебряную кружку.
                         В последний раз, готовясь в путь,
                         Я пью за милую подружку.

                         Трепещут мачты корабля,
                         Как будто силу ветра меря...
                         Пред тем, как скроется земля,
                         Пью за тебя, малютка Мэри!

                         Нас ждет и буря и борьба.
                         Играя с ветром, вьется знамя.
                         Поет военная труба,
                         И копья движутся рядами.

                         Не страшен мне грядущий бой,
                         Невзгоды, жертвы и потери!
                         Но как расстаться мне с тобой,
                         Моя единственная Мэри?


ЗА ТЕХ, КТО ДАЛпКО

                        За тех, кто далеко, мы пьем,
                        За тех, кого нет за столом.
                        А кто не желает свободе добра,
                        Того не помянем добром.

                        Добро быть веселым и мудрым, друзья,
                        Хранить прямоту и отвагу.
                        Добро за шотландскую волю стоять,
                        Быть верным шотландскому флагу.

                        За тех, кто далеко, мы пьем,
                        За тех, кого нет за столом.
                        За Чарли, что ныне живет на чужбине,
                        И горсточку верных при нем.

                        Свободе - привет и почет.
                        Пускай бережет ее Разум.
                        А все тирании пусть дьявол возьмет
                        Со всеми тиранами разом!

                        За тех, кто далеко, мы пьем,
                        За тех, кого нет за столом.
                        За славного Тэмми, любимого всеми,
                        Что нынче живет под замком.

                        Да здравствует право читать,
                        Да здравствует право писать.
                        Правдивой страницы
                        Лишь тот и боится,
                        Кто вынужден правду скрывать.

                        За тех, кто далеко, мы пьем,
                        За тех, кого нет за столом.
                        Привет тебе, воин, что вскормлен и вспоен
                        В снегах на утесе крутом!







СТАРАЯ ДРУЖБА

                          Забыть ли старую любовь
                          И не грустить о ней?
                          Забыть ли старую любовь
                          И дружбу прежних дней?