Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Европы :: Древняя Греция :: Софокл - Электра
<<-[Весь Текст]
Страница: из 33
 <<-
 
й, когда войдем мы в дом. 
Стенай и плачь о небывавшем горе. 
Успешно все закончим — и тогда 
Порадуемся, вволю посмеемся! 

ЭЛЕКТРА 
Не бойся, брат, я поведу себя, 
Как ты желаешь; ведь моя вся радость 
Не мной порождена, она — твой дар! 
Не впрок мне прибыль, если огорчу 
Тебя хоть малость, плохо послужила б 
Я богу-покровителю... Ты знаешь, 
Конечно, сам, что делается здесь: 
Ты слышал, что Эгиста дома нет, 
А мать — в покоях... Не страшись, она 
Мое лицо веселым не увидит: 
К ней накипела ненависть во мне! 
К тому ж я обрела тебя — и буду 
Лить слезы... радости! О, как не плакать, 
Когда домой сперва ты прибыл мертвым, 
Потом — живым! Так дивен твой приход, 
Что, если б и отец вернулся к жизни, 
Ею возврат я не сочла бы чудом, 
Глазам своим поверила б... Итак, 
Распоряжайся мной! Но знай, что если б 
Я и одна была, то или с честью 
Спасла б себя, иль с честью бы погибла! 

ОРЕСТ 
Молчи... я слышу: к выходу идут. 

ЭЛЕКТРА Оресту и Пиладу. 
Входите, чужестранцы! Дар такой 
Несете вы, которого никто 
Не может не принять, хоть он и скорбен, 

                Входит НАСТАВНИК. 

НАСТАВНИК 
Безумные! И где у вас рассудок? 
Иль ни во что не цените вы жизнь? 
Иль потеряли вы свой ум врожденный? 
Ужель не видно вам, что вы стоите 
Не на краю, а в самой бездне бед? 
Когда б давно на страже я не стал 
Там, у дверей, намерения ваши 
Вошли бы в дом скорее вас самих. 
Но я щитом поставил осторо
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 33
 <<-