Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Европы :: Германия :: Генрих Гейне :: Романсеро
<<-[Весь Текст]
Страница: из 148
 <<-
 
  Шваб рукавом утирал слезу,
     Но не вставал с колена.

     И молвил король: "Прекрасен твой сон!
     Прощай -- но будь осторожней!
     Ты, друг мой, лунатик, надо тебе
     Двух спутников дать понадежней.

     Два верных жандарма проводят тебя
     До пограничной охраны.
     Ну, надо трогаться, -- скоро парад,
     Уже гремят барабаны!"

     Так трогателен был финал
     Сей трогательной встречи.
     С тех пор король не впускает детей --
     Не хочет и слышать их речи.


22

КОБЕС I

     Во Франкфурте, в жаркие времена
     Сорок восьмого года,
     Собрался парламент решать судьбу
     Немецкого народа.

     Там белая дама являлась в те дни,
     Едва наступали потемки,--
     Предвестница бед, известная всем
     Под именем экономки.

     Издревле по Ремеру, говорят,
     Блуждает тот призрак унылый,
     Когда начинает проказить народ
     В моей Германии милой.

     И сам я видал, как бродила она
     По анфиладам вдоль спален,
     Вдоль опустелых покоев, где хлам
     Средневековья навален.

     В руках светильник и связка ключей,
     Пронзительны острые взоры.
     Она открывала большие лари,
     И лязгали ржаво затворы.

     Там знаки достоинства кайзеров спят,
     Там спит погребенная слава,
     Там Золотая булла лежит,
     Корона, и скипетр, и держава.

     Пурпурная мантия кайзеров там,
     Отребье, смердящее гнилью,
     Германской империи гардероб,
     Изъеденный молью и пылью.

     И экономка, окинув весь хлам
     Неодобрительным взглядом,
     Вскричала, зажав с отвращением нос:
     "Тут все пропитано смрадом!

     Все провоняло мышиным дерьмом,
     Заплесневело, истлело.
     В сиятельной рвани нечисть кишит,
     Материю моль проела.

     А мантия гордых королей
     Немало видов видала,--
     Она родильным домом была
     Для кошек всего квартала!

     Ее не очистить! Даруй господь
     Грядущему кайзеру силы!
     Ведь он из этой мантии блох
     Не выведет до могилы!

     А знайте, если у кайзеров зуд,
     Должны чесаться народы!
     О немцы! Боюсь, натерпитесь вы
     От блох королевской породы!

     На что вам держать монарха и блох?
     Убор средневековый
     Истлел и заржавлен, и новая жизнь
     Одежды требуе
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 148
 <<-