ник муллы. 



*10. Коран - священная книга магометан, излагающая догмы и положения 
мусульманской религии. 



*11. Вельзевул - в христианской и иудейской литературе - название злого духа, 
властителя ада; бес. 



*12. Хатаэти - здесь, видно, подразумевается северная провинция Китая, 
Северный Китай, населенный турками. 



*13. Поэтический образ: роза - Нестан, ливень - ее слезы. 



*14. Разделаюсь с сестрою - Давар - сестра отца Нестан-Дареджан, царя 
Фарсадана, и воспитательница Нестан. 



*15. Каджи - человекоподобные существа, олицетворение злой силы. 



*16. Мульгазанзар - вымышленная сказочная страна, название которой 
происходит, видимо, от персидского слова мульгазар - страна цветов. 



*17. Дэвы - сказочные чудовища 



*18. Одр (устар.) - постель, ложе. 



*19. Платон - греческий философ (427-347 гг. до н.э.). 



*20. Метафорический образ разлученного с возлюбленной Автандила; печаль 
и скорбь витязя, станом подобного алоэ, изменили цвет его лица, 
подобного розе. 



*21. Аспироз - планета Венера. 



*22. Отарид - планета Меркурий. 



*23. Зуал - планета Сатурн. 



*24. Муштари - планета Юпитер. 



*25. Марих - планета Марс. 



*26. Гуланшаро - фантастическая, сказочная страна, называемая иногда 
в поэме царством морей. Это географическое название некоторые исследователи 
связывают с персидским словосочетанием гул шахр, означающим город роз. 



*27. Кимвалы - грузинский музыкальный инструмент, состоящий из двух 
металлических чаш, издающих при ударе друг о друга резкий звенящий звук. 



*28. Име