Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Азии :: Разное :: Шота Руставели - Витязь в тигровой шкуре
<<-[Весь Текст]
Страница: из 99
 <<-
 
 хочет? 
Почему в уединенье 
Слезы горестные точит? 
Мы в Аравию поедем - 
Таково мое решенье. 
Кто пожертвовал собою, 
Тот достоин утешенья. 



Мы в Аравию поедем, 
Мудрых там смирим речами. 
Непокорных и строптивых - 
Беспощадными мечами. 
Коль царица Тинатина 
За моим не будет другом, 
Я жене моей любимой 
Не желаю быть супругом". 



Услыхав такие вести, 
Автандил, смеясь, ответил: 
"Ждет меня моя царица. 
Трон ее велик и светел. 
Ей ничто не угрожает - 
Ни война, ни племя каджей. 
Что в Аравиии нам делать 
С боевой дружиной нашей? 



Срок придет - и совершится 
Предназначенное богом, 
Пожалеет он скитальца, 
И придет конец тревогам. 
Лишь тогда проникнет в сердце 
Луч небесного светила; 
До тех пор напрасны будут 
Все метанья Автандила. 



Одного лишь я желаю - 
Чтобы в Индии великой 
Тариэл на царском троне 
Утвердился солнцеликий, 
Чтобы рядом с ним сидело 
Солнце с молнией во взоре, 
Чтоб друзья его окрепли, 
А враги погибли вскоре. 



И когда в индийских землях 
Мы отпразднуем победу, - 
Чтоб мое увидеть солнце, 
Я в Аравию поеду. 
Если дева пожелает, 
Мой огонь она потушит. 
А пока мое оружье 
Тариэлу пусть послужит". 



И когда Фридон герою 
Передал такие вести, 
Тариэл сказал: "Могу ли 
Я забыть про дело чести? 
Автандил нашел царевну 
И сберег мое дыханье, 
Я должник его навеки. 
Прекратим же пререканье. 



Передай ему: поеду 
Я в Аравию с женою. 
Пусть забудет царь великий 
О рабах, убитых мною. 
О царице Тинатине 
Буду я молить учтиво, 
И окончится, я верю, 
Сватовство мое счастливо". 



Так решили братья ехать 
В край далекий Ростевана. 
По бокам от каравана 
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 99
 <<-