Кто ты, сходный с кипарисом? 
Из страны пришел какой? 
Удостой безумца дружбой! 
Смерть и та меня забыла. 
Роза инеем покрыта, 
Сердце сжалось и застыло". 



Автандил ответил: "Витязь, 
Лев, кому подобных нет! 
Я - араб. В стране далекой 
Я увидел божий свет. 
Там у царского престола 
Сердце отдал я царице, 
Жжет меня огонь любовный, 
Разум горестный томится. 



Помнишь день, когда, скитаясь, 
Встретил царских ты рабов, 
Как разбил их и рассеял, 
Как исчезнул без следов? 
Мы тебя искали всюду. 
Но напрасно мы искали. 
Весь дворец пришел в унынье, 
Царь был болен от печали. 



И сказала мне царица: 
"Если ты найдешь героя 
И вернешься с доброй вестью, 
Буду я твоей женою". 
Третий год к концу подходит - 
Мы в печали и разлуке. 
Как, скажи, не разорвалось 
Сердце бедное от муки? 



Сквозь леса я шел и горы, 
Через реки и пустыни, 
Наконец, как солнце в небе, 
Повстречал тебя я ныне. 
И судьбу благословил я, 
И готов служить тебе я, 
Быть с тобой до самой смерти, 
О прошедшем не жалея". 



Изумленный этой речью, 
Тариэл воскликнул: "Боже! 
Есть ли что-нибудь на свете 
Друга верного дороже! 
Уж таков закон влюбленных: 
Все они друг другу братья. 
Разлучив тебя с любимой, 
Чем тебе могу воздать я? 



Как сумею рассказать я, 
Почему, забыв людей, 
В шкуру тигра облаченный, 
Я живу среди зверей? 
Лишь уста свои открою - 
Упаду я бездыханный, 
Неземным огнем сожженный, 
Смертной мукой обуянный. 



Встань, Асмат, сестра родная, 
Принеси кувшин с водой. 
Как начну терять рассудок, 
Наклоняйся надо мной, 
Увлажняй мне грудь водою, 
Чтоб опять вернулись силы. 
А умру - да бу