Druzya.org
Возьмемся за руки, Друзья...
 
 
Наши Друзья

Александр Градский
Мемориальный сайт Дольфи. 
				  Светлой памяти детей,
				  погибших  1 июня 2001 года, 
				  а также всем жертвам теракта возле 
				 Тель-Авивского Дельфинариума посвящается...

 
liveinternet.ru: показано количество просмотров и посетителей

Библиотека :: Поэзия :: Поэзия Азии :: Мусульманская поэзия :: Фирдоуси Отрывки из Шах-Наме :: Рустам и Сухраб
<<-[Весь Текст]
Страница: из 12
 <<-
 
ан пришел. Там - у ворот, 
Узнав, его приветствовал народ. 

Весть небывалая достигла шаха
И всех вельмож - носителей кулаха, 

Что исполин Рустам пришел пешком, 
Что по следам идет он за конем. 

Столпились все, ему навстречу выйдя, 
И изумились все, его увидя. 

И восклицали: "Это кто? Рустам? 
Иль это солнце утреннее там?" 

Почетным строем воинство построя, 
Рустама шах с поклоном встретил стоя. 

Спросил: "Ответь нам, о вселенной цвет! 
Кто нанести тебе решился вред? 

Но здесь мы все добра тебе желаем, 
Но все твоей лишь воли ожидаем. 

Весь Саманган перед тобой открыт, 
И все у нас тебе принадлежит!" 

Рустам поверил, слыша это слово, 
Что нет у шаха умышленья злого. 

Ответил он: "В степи, пока я спал, 
Неведомо куда мой Рахш пропал. 

От той злосчастной речки безымянной
Следы ведут к воротам Самангана. 

Дай повеленье разыскать коня. 
Воздам я щедро, знаешь ты меня. 

Но горе, если Рахш мой не найдется! 
И слез и крови много здесь прольется".

Ответил шах: "О избранный судьбой! 
Кто враждовать осмелится с тобой? 

Будь нашим добрым гостем! Ты ведь знаешь -
Все будет свершено, как ты желаешь! 

Сегодня пир тебя веселый ждет, 
Сегодня отрешимся от забот. 

Беду такую в гневе не исправить, 
А лаской можно и змею заставить

Наружу выйти из норы своей. 
Таких, как Рахш, в подлунной нет коней, 

Его нe спрячешь. Завтра, несомненно, 
Найдем мы Рахша, пахлаван вселенной!" 

И радовался Тахамтан-Рустам, 
Внемля точившим мед царя устам; 

Счел, что на пир к царю пойти достойно, 
И во дворец вошел с душой спокойной. 

Надеялся, что Рахша царь найдет, 
Поверил, что коня он обретет. 

Был гость на возвышение златое
Посажен с честью в царственном покое. 

Вельмож и полководцев шах позвал, 
Чтоб гость в кругу достойных восседал. 

И приготовили столы для пира, 
Украсили для пахлавана мира. 

Чредою виночерпии пришли, 
Кувшины вин и чаши принесли. 

Плясуньи черноглазые влетели, 
И зазвучали чанги и свирели. 

И звуки сладких струн, и пляски дев
В груди Рустама пога
 
<<-[Весь Текст]
Страница: из 12
 <<-