у Морю мчался;
                    С ветром, снегом, словно буря,
                    Он преследовал оленя,
                    Позабыв в пылу охоты
                    Все советы Гайаваты.

                         А в воде сидели Духи,
                    Стерегли его в засаде,
                    Подломили лед коварный,
                    Увлекли певца в пучину,
                    Погребли в песках подводных.
                    Энктаги, владыка моря,
                    Вероломный бог Дакотов,
                    Утопил его в студеной,
                    Зыбкой бездне Гитчи-Гюми.

                         И с прибрежья Гайавата
                    Испустил такой ужасный
                    Крик отчаянья, что волки
                    На лугах завыли в страхе,
                    Встрепенулися бизоны,
                    А в горах раскаты грома
                    Эхом грянули: "Бэм-Вава!"

                         Черной краской лоб покрыл он,
                    Плащ на голову накинул
                    И в вигваме, полный скорби,
                    Семь недель сидел и плакал,
                    Однозвучно повторяя:
                    "Он погиб, он умер, нежный,
                    Сладкогласный Чайбайабос!
                    Он покинул нас навеки,
                    Он ушел в страну, где льются
                    Неземные песнопенья!
                    О мой брат! О Чайбайабос!"

                         И задумчивые пихты
                    Тихо веяли своими
                    Опахалами из хвои,
                    Из зеленой, темной хвои,
                    Над печальным Гайаватой;
                    И вздыхали и скорбели,
                    Утешая Гайавату.

                         И весна пришла, и рощи
                    Долго-долго поджидали,
                    Не придет ли Чайбайабос?
                    И вздыхал тростник в долине,
                    И вздыхал с ним Сибовиша.

                         На деревьях пел Овейса,
                    Пел Овейса синеперый:
                    "Чайбайабос! Чайбайабос!
                    Он покинул нас навеки!"

                         Опечи пел на вигваме,
                    Опечи пел красногрудый:
                    "Чайбайабос! Чайбайабос!
                    Он покинул нас навеки!"

                         А в лесу, во мраке ночи,
                    Раздавался заунывный,
                    Скорбный голос Вавонэйсы:
                    "Чайбайабос! Чайбайабос!
                    Он покинул нас навеки,
                    Сладкогласный Чайбайабос!"

                         Собрались тогда все Миды,
                    Джосакиды и Вэбины,
                    И, построив в чаще леса,
                    Близ вигвама Гайаваты,
                    Свой приют - Вигвам Священный,
                    Важно, медленно и молча
                    Все пошли за Гайаватой,
                    Взяв с собой мешки и сумки, -
                    Кожи выдр, бобров и рысей,
                    Где хранились корни, травы,
                    Исцелявшие недуги.

                         Услыхав их приближенье,