Устремился он на запад,
                      По горам на дальний запад
                      Отступал три дня, сражаясь,
                      Убегал, гонимый сыном,
                      До преддверия Заката,
                      До границ своих владений,
                      До конца земли, где солнце
                      В красном блеске утопает,
                      На ночлег в воздушной бездне
                      Опускаясь, как фламинго
                      Опускается зарею
                      На печальное болото.

                           "Удержись, о Гайавата! -
                      Наконец вскричал он громко, -
                      Ты убить меня не в силах,
                      Для бессмертного нет смерти.
                      Испытать тебя хотел я,
                      Испытать твою отвагу,
                      И награду заслужил ты!

                           Возвратись в родную землю,
                      К своему вернись народу,
                      С ним живи и с ним работай.
                      Ты расчистить должен реки,
                      Сделать землю плодоносной,
                      Умертвить чудовищ злобных,
                      Змей, Кинэбик, и гигантов,
                      Как убил я Мише-Мокву,
                      Исполина Мише-Мокву.

                           А когда твой час настанет
                      И заблещут над тобою
                      Очи Погока из мрака, -
                      Разделю с тобой я царство,
                      И владыкою ты будешь
                      Над Кивайдином вовеки!"

                           Вот какая разыгралась
                      Битва в грозные дни Ша-ша,
                      В дни далекого былого,
                      В царстве Западного Ветра.
                      Но следы той славной битвы
                      И теперь охотник видит
                      По холмам и по долинам:
                      Видит шпажник исполинский
                      На прудах и вдоль потоков,
                      Видит Вавбика осколки
                      По холмам и по долинам.

                           На восток, в родную землю,
                      Гайавата путь направил.
                      Позабыл он горечь гнева,
                      Позабыл о мщенье думы,
                      И вокруг него отрадой
                      И весельем все дышало.

                           Только раз он путь замедлил,
                      Только раз остановился,
                      Чтоб купить в стране Дакотов
                      Наконечников на стрелы.
                      Там, в долине, где смеялись,
                      Где блистали, низвергаясь
                      Меж зелеными дубами,
                      Водопады Миинегаги,
                      Жил старик, дакот суровый.
                      Делал он головки к стрелам,
                      Острия из халцедона,
                      Из кремня и крепкой яшмы,
                      Отшлифованные гладко,
                      Заостренные, как иглы.

                           Там жила с ним дочь-невеста,
                      Быстроногая, как речка,
                      Своенравная, как брызги
                      Водопадов Миннегаги.
                      В блеске черных глаз играли
                      У нее и свет и тени -
                      Свет улыбки, тени гнева;
                      Смех ее звучал как песня,
                      Как поток струились косы,