Платон
ФЕДОН


Эхекрат, Федон

[Вступление]

Эхекрат. Скажи, Федон, ты был подле Сократа в тот день, когда он выпил яд в 
тюрьме,
или только слышал обо всем от кого-нибудь еще?

Федон. Нет, сам, Эхекрат.

Эхекрат. Что же он говорил перед смертью? И как встретил кончину? Очень бы мне
хотелось узнать. Ведь теперь никто из флиунтцев подолгу в Афинах не бывает, а 
из
тамошних наших друзей, кто бы ни приезжал за последнее время, ни один ничего
достоверного сообщить не может, кроме того только, что Сократ выпил яду и умер. 
Вот и
все их рассказы.

Федон. Так, значит, вы и про суд ничего не знаете, как и что там происходило?

Эхекрат. Нет, об этом-то нам передавали. И мы еще удивлялись, что приговор 
вынесли
давно, а умер он столько времени спустя. Как это получилось, Федон?

Федон. По чистой случайности, Эхекрат. Вышло так, что как раз накануне 
приговора
афиняне украсили венком корму корабля, который они посылают на Делос.

Эхекрат. А что за корабль?

Федон. По словам афинян, это тот самый корабль, на котором Тесей некогда повез 
на Крит
знаменитые семь пар. Он и им жизнь спас, и сам остался жив. А афиняне, как 
гласит
предание, дали тогда Аполлону обет: если все спасутся, ежегодно отправлять на 
Делос
священное посольство. С той поры и поныне они неукоснительно, год за годом, его
отправляют. И раз уж снарядили посольство в путь, закон требует, чтобы все 
время, пока
корабль не прибудет на Делос и не возвратится назад, город хранил чистоту и ни 
один
смертный приговор в исполнение не приводился. А плавание иной раз затягивается
надолго, если задуют противные ветры. Началом священного посольства считается 
день,
когда жрец Аполлона возложит венок на корму корабля. А это случилось накануне 
суда —
я уже вам сказал. Потому-то и вышло, что Сократ пробыл так долго в тюрьме между
приговором и кончиною.

Эхекрат. Ну, а какова была сама кончина, Федон? Что он говорил? Как держался? 
Кто был
при нем из близких? Или же власти никого не допустили и он умер в одиночестве?

Федон. Да что ты, с ним были друзья, и даже много друзей.

Эхекрат. Тогда расскажи нам, пожалуйста, обо всем как можно подробнее и 
обстоятельнее.
Если, конечно, ты не занят.

Федон. Нет, я совершенно свободен и постараюсь все вам описать. Тем более что 
для меня
нет ничего отраднее, как вспоминать о Сократе, — самому ли о нем говорить, 
слушать ли
чужие рассказы.

Эхекрат. Но и слушатели твои, Федон, в этом тебе не уступят! Так что уж ты 
постарайся
ничего не упустить, будь как можно точнее!

Федон. Хорошо. Так вот, сидя подле него, я испытывал удивительное чувство. Я 
был
свидетелем кончины близкого друга, а между тем жалости к нему не ощущал — он 
казался
{2}
мне счастливцем, Эхекрат, я видел поступки и слышал речи счастливого человека! 
До того