ись, живя в таких 
местах, где вода является редкостью. По сей день в испанском сельском хозяйстве 
используются ирригационные сооружения, возведенные еще арабами.

Хотя культура, характерная для мусульманского мира, зародилась в Сирии, но тем 
не менее расцвета своего она вскоре достигла в основном на восточной и западной 
окраинах этого мира — в Персии и Испании. Сирийцы в период завоеваний были 
восторженными поклонниками Аристотеля, которого несториане ставили выше Платона,
 любимого философа католиков. Арабы впервые познакомились с греческой 
философией благодаря сирийцам и потому с самого начала считали Аристотеля более 
значительным мыслителем, чем Платона. Тем не менее арабский Аристотель носил 
неоплатоновские одежды. Кинди (ум. ок. 873 года), первый, кто стал писать по 
философии на арабском языке, и единственный выдающийся философ, который сам был 
арабом, перевел фрагменты из «Эннеад» Плотина, опубликовав свой перевод под 
названием «Теология Аристотеля». Это внесло большую путаницу в представления 
арабов об Аристотеле, для устранения которой арабской философии потребовались 
столетия.

Тем временем в Персии мусульмане вступили в соприкосновение с Индией. Именно из 
санскритских сочинений они в VIII столетии впервые приобрели свои первые 
познания в астрономии. Около 830 года Мухаммед ибн Муса аль-Хорезми, переводчик 
санскритских математических и астрономических трактатов, опубликовал трактат, 
который в XII столетии был переведен на латинский язык под названием «Algoritmi 
de numero Indorum». Именно из этого трактата Запад впервые узнал о том, что мы 
называем «арабскими» цифрами, но что следовало бы назвать «индийскими» цифрами. 
Тот же автор написал трактат об алгебре, который на Западе использовался в 
качестве учебника вплоть до XVI столетия.

Персидская цивилизация сохраняла как умственное, так и художественное 
очарование вплоть до вторжения монголов в XIII столетии, от которого она 
никогда не смогла оправиться. Омар Хайям, единственный известный мне человек, 
соединявший в себе поэта и математика, в 1079 году реформировал календарь. 
Лучшим его другом, как ни странно, был основатель секты асасинов — 
прославленный в легендах «горный старец» [330 - См.: «Книга Марко Поло». М., 
1956, с. 70-72. — Прим. перев.]. Персы являлись великими поэтами: те, кто 
читали Фирдоуси (род. ок. 941 года), автора «Шахнаме», утверждают, что он стоит 
на одном уровне с Гомером. Они были также замечательными мистиками, в отличие 
от других мусульман. Секта суфитов, существующая и по сей день, позволяла себе 
большие вольности в мистическом и иносказательном толковании ортодоксальной 
догмы; это толкование носило более или менее неоплатоновский характер.

Несториане, через посредство которых греческое влияние впервые проникло в 
мусульманский мир, отнюдь не придерживались чисто греческих воззрений. Их школа,
 существовавшая в Эдессе, была закрыта императором Зеноном в 481 году; после 
этого ученые данной школы эмигрировали в Персию, где продолжали свою 
деятельность, но не смогли избежать персидского влияния. Несториане ценили 
Аристотеля исключительно как логика, и арабские философы на первых порах 
придавали значение в основном именно логике Аристотеля. Однако позднее они 
стали изучать также его «Метафизику» и «О душе». Общей чертой, отличающей 
арабских философов, является эн-циклопедичность: они интересуются алхимией, 
астрологией, астрономией и зоологией, а также тем, что мы назвали бы философией.
 Простой люд, проникнутый фанатизмом и изуверством, относился к философам с 
подозрением; своей безопасностью (когда их жизнь была в безопасности) философы 
были обязаны покровительству относительно вольнодумствующих государей.

Особого внимания заслуживают два мусульманских философа — один из Персии, 
другой из Испании: это Авиценна и Аверроэс. Из них первый пользуется наибольшей 
славой среди мусульман, второй — среди христиан.

Жизнь Авиценны (Ибн Сина; 980-1037) прошла в таких местах, о которых обычно 
думают, что они существуют только в поэзии. Он родился в Бухарской провинции; 
когда ему исполнилось 24 года, переехал в Хиву — «уединенную Хиву в пустыне»; 
затем в Хорасан — «к уединенным Хорезмийским берегам». Некоторое время Авиценна 
преподавал медицину и философию в Исфахане; затем обосновался в Тегеране. В 
области медицины Авиценна был даже более знаменит, чем в области философии, 
хотя он мало что добавил к Галену. С XII и до XVII столетия врачебный трактат 
Авиценны служил в Европе руководящим пособием медиков. Авиценна не был 
безгрешным: если говорить начистоту, то он питал страсть к вину и женщинам. В 
глазах правоверных Авиценна был сомнительной личностью, но врачебное искусство 
снискало ему дружбу государей. Временами Авиценна попадал в передряги из-за 
своей враждебности к турецким военным наемникам: ему приходилось скрываться, 
иногда он попадал в тюрьму. Авиценна был автором энциклопедии, на Востоке 
оставшейся почти неизвестной ввиду враждебного отношения теологов, но на Западе 
оказавшей влияние благодаря ее переводам на латинский язык. Психологическое 
учение Авиценны характеризуется эмпирической тенденцией.

Философия Авиценны ближе к Аристотелю и содержит меньше элементов неоплатонизма,
 чем философия его мусульманских предшественников. Как и позднейших 
христианских схоластов, Авиценну занимала проблема универсалий. Платон 
утверждал, что они существовали до вещей. Аристотель выдвигает по этому вопросу 
две точки зрения: одна — когда он сам размышляет, другая — когда полемизирует с 
Платоном. Это де