увенчан короной Англии: у отца, «старого короля», было полно забот, так как 
помимо Англии ему приходилось управлять еще и двумя третями Франции. Но его сын,
 чудаковатый Генрих, так и не смог поцарствовать, так как на деле продолжал 
править его отец. Нашему чудаку Генриху тем не менее вечно не хватало денег. 
Конечно, денег у него было очень много, но он был таким приятным во всех 
отношениях кавалером, таким веселым собеседником, таким популярным и 
общительным молодым человеком, что тратил намного больше, чем позволял ему отец.
 Кажется, сын обладал большими задатками и способностями к правлению и, 
вероятно, был бы хорошим королем, если бы отец позволил ему им стать. Для того 
чтобы отчасти оплачивать свои долги, а отчасти для того, чтобы хоть чем-то себя 
занять, он стал «странствующим королем» и путешествовал по всей Европе с 
ватагой друзей, сторонников и прихвостней, участвуя в турнирах. К сожалению, 
вопреки своей популярности он был не слишком добрым бойцом и часто ставил 
друзей и принимавших его рыцарей – а вероятно, и своих соперников – в весьма 
неловкое положение. Очень уж неудобно вышибить из седла или ранить короля 
Англии, а вероятность примириться с утратой выкупа и перспектива тяжбы 
причиняла всем немалую головную боль.
Размеры выкупов, между прочим, более или менее регулировались фиксированной 
шкалой стоимости – сквайр стоил столько-то, рыцарь немного дороже и т. д., а 
принцы и короли находились на вершине этой платежной лестницы. Такая же шкала 
существовала для выкупа пленных, взятых во время войны. Хотя недействующий 
«молодой король» Англии Генрих был скорее источником хлопот, чем гордости для 
Англии, второй знаменитый странствующий рыцарь королевства XII века был полной 
противоположностью Генриху. Это был Уильям Маршал, чья карьера началась в 
восьмилетнем возрасте в заложниках у короля Стефана. Закончилась же карьера 
Уильяма Маршала тем, что в возрасте семидесяти лет он стал регентом Англии.
Король Стефан (плохой король, но очаровательный, воспитанный человек и 
галантный рыцарь) очень сильно привязался к своему маленькому заложнику и взял 
его на службу. Своей услужливостью и достижениями в военном искусстве Уильям 
сделал себе имя и стал неплохо зарабатывать на жизнь. Он ездил с одного турнира 
на другой и неизменно побеждал, превосходя щедростью и воинским мастерством 
всех других рыцарей. Вскоре он приобрел широкую популярность у людей всех 
рангов и званий. Хотя он и был небогат, но его знали и уважали принцы, государи 
и прелаты всей Европы. Простой народ любил его за щедрость, а самые 
высокопоставленные и надменные вельможи искали его общества, совета и службы – 
если он мог предоставить ее, на нарушая своих вассальных обязательств перед 
своим сюзереном, королем Генрихом II.
Маршал был одним из самых умелых турнирных бойцов своего времени, веселым 
сотрапезником, самым мудрым советником и самым верным вассалом – короче, он 
являл собой воплощение идеального рыцаря. Он был также военным наставником 
молодого короля Генриха. Когда Генрих был очаровательным, но сумасбродным 
принцем – сущим ребенком, – Уильям Маршал присматривал за его королевским 
хозяйством. Маршал всегда был рядом с королем и часто помогал ему выпутываться 
из затруднительных ситуаций до самого конца короткой жизни Генриха. Таланты 
рыцаря были настолько общепризнанны, что он стал регентом Англии после смерти 
короля Иоанна в 1217 году и опекуном сына Иоанна Генриха III.
Мы так много знаем о замечательном Уильяме Маршале благодаря длинной поэме, 
рифмованной хронике подвигов и свершений, составленной одним из его сторонников 
Жераром д'Эрле, который находился рядом с Маршалом во время почти всех его 
многочисленных приключений.
Происхождение турнира как военной игры скрывается во тьме веков. Римским 
всадникам была уже известна подобная молодецкая потеха, которую они называли 
троянскими играми, такие игры существовали у древних кельтов и германцев еще 
около 500 года до н. э. Конечно, этот обычай существовал и у других народов 
Древнего мира. Но в том виде, в каком мы их знаем, турниры впервые оформились в 
конце XI века, хотя есть данные о том, что нечто подобное французским рыцарским 
турнирам имело место в Германии еще в 842 году. Этот немецкий турнир был 
организован как регулярно проводимые игры императором Генрихом Птицеловом 
(876—936), который создал специальную комиссию, чтобы больше разузнать о таких 
играх и составить законы копейных ристалищ. Однако Conflictus gallicus или 
Bataille francaise, в том виде, в каком мы его знаем, был чисто французским 
изобретением. Изобретателем турнира считают барона Анжу, некоего Жоффре де 
Превильи (как сказано в хронике: «Hic Gaufridus de Preuliaco torneamenta 
invenit»). (См.: Chronichon Turonense, sub anno 1062: Bouquet, Recuel de 
Histoires de Gaulles, XII, p. 462.)
В своей ранней форме турнир был просто дружеским ристалищем, проводившимся без 
всякой особой регламентации в течение фиксированного времени в определенном 
месте между приглашенными на поединок соперниками. Барон объявлял о проведении 
в таком-то месте в такой-то день турнира, на который приглашали всех желающих 
рыцарей. Когда участники прибывали, их делили на две партии по очень простому 
принципу: например, в одну партию отбирали прибывших с запада или с юга, а во 
вторую – прибывших с востока или севера. На всей отведенной для боя площадке 
начиналась общая схватка, которая затем распадалась на множество отдельных 
поединков, хотя правила проведения турнира позволяли рыцарю, если он победил 
своего соперника, присоединиться к своей партии и продолжить схватку. Часто 
случалось так, что на одного участника могли нападать одновременно два или три 
рыцаря противной партии. Такое поведение в те времена не считалось неспортивным.

Если рыцарь был ранен или чувствовал сильное утомление, он мог немного 
отдохнуть. Полагают, что словом «край», которым позже стали обозначать границу