держать при себе четверых дворян и шестерых йоменов. Йомены тоже были воинами, 
но не рыцарского ранга, хотя и имели свои особые специальности, как, например, 
инженеры в современных армиях. Йомен мог быть оружейником или кузнецом 
(человеком, подковывавшим лошадей и присматривавшим за ними) или, например, 
поваром. Мы можем быть уверенными, что каждый из этих шестерых йоменов был 
хорошим специалистом в какой-либо важной области.
За службу графу платили 250 марок в год. Марка равнялась двум третям фунта 
стерлингов. По современному курсу марка стоит приблизительно 350 долларов, так 
что годовое жалованье графа Ричарда равнялось приблизительно 90 тысячам 
долларов – неплохая плата; но, естественно, из этой суммы он должен был платить 
своим дворянам и йоменам. Жалованье выплачивалось не каждый месяц, а два раза в 
год – приблизительно 45 тысяч долларов на Пасху и столько же в Михайлов день. 
Условием службы было то, что во время войны граф должен был отдавать одну треть 
трофеев и награбленных денег; если же добычу брали его дворяне или йомены, то 
они отдавали две трети графу, своему хозяину, а одну треть от той трети, что 
оставалась в их распоряжении, они передавали принцу Уэльскому. Если граф и его 
люди захватывали какую-то чрезвычайно важную добычу – вражеского военачальника, 
порт или замок, – то это немедленно отдавалось принцу за соответствующую 
компенсацию.
Через год, в 1413 году, принц Генрих стал королем Генрихом V, и граф Ричард 
исполнял обязанности лорда-распорядителя на коронации, а это была очень важная 
должность. В том же году он пересек Ла-Манш с заданием отыскать возможность для 
установления прочного и длительного мира с Францией и обсудить возможность 
бракосочетания Генриха V с дочерью французского короля Екатериной. Посольство 
оказалось неудачным, и через несколько месяцев Англия и Франция снова оказались 
в состоянии войны.
После начала войны, в 1415 году, граф Ричард стал капитаном Кале, то есть 
получил ключевой в военное время командный пост. В то время ему было тридцать 
четыре года, и мы видим, как изменился состав его свиты. Занимая предыдущий 
пост, в 1412 году он был всего лишь придворным в свите принца Уэльского и имел 
в своем непосредственном подчинении четверых дворян и шестерых йоменов. Теперь 
же он сам стал важным генералом с собственной свитой, состоявшей из тридцати 
конных латников, тридцати конных лучников, двухсот пехотинцев и двухсот пеших 
лучников. Это был штат мирного времени. Во время войны численность конных 
воинов возрастала до ста сорока, конных лучников – до ста пятидесяти, 
пехотинцев – до ста, пеших лучников – до ста восьмидесяти четырех. Помимо этого 
в отряде появлялись четверо конных разведчиков, сорок арбалетчиков, двадцать 
плотников, пять каменщиков, а также оружейники, строители, кирпичники, кузнецы, 
другие служащие и наемники; «за каковую службу он сам получал 6 шиллингов 8 
пенсов в день, его рыцари 2 шиллинга в день каждый, остальные конники 1 шиллинг 
в день, каждый конный лучник и каждый пеший солдат получал 8 пенсов в день, а 
каждый пеший лучник 6 пенсов в день». Таким образом, сам граф Ричард получал 
175 долларов в день в переводе на современные деньги, его рыцари около 50 
долларов, солдаты около 30, конные лучники и пехотинцы по 20, а пешие лучники 
по 15 долларов в день.
Приехав в Кале и приняв должность, граф Ричард обнаружил, что французы не 
слишком расположены его атаковать, и решил вместо настоящего сражения устроить 
турнир. Хотя я много рассказывал о турнирах в своей предыдущей книге, все же 
стоит описать один турнир и здесь, так как подготовка и организация их была 
одной из обязанностей владельца замка или правителя города.
«Он велел изготовить три щита, один для Зеленого рыцаря, один для шевалье Вера, 
а один для рыцаря, коего он назвал шевалье Сопровождающий; они должны были 
выдерживать схватку острыми копьями. Каждый из рыцарей бросил вызов, и все они 
были отправлены ко двору французского короля. Три французских рыцаря 
ознакомились с вызовами и приняли их, согласившись явиться на поединок в 
назначенный день в назначенное место. То была местность, называемая Парк-Хеджем 
близ Гина. Первый из рыцарей, сэр Жерар Эрбом, назвался Красным рыцарем, второй,
 сэр Хью Лоней, назвался Белым рыцарем, а третий рыцарь назвался своим 
подлинным именем – сэр Коллар Фин.
В назначенный день граф, воплощая собой Зеленого рыцаря, выехал в поле с 
закрытым лицом в плюмаже из страусовых перьев, на коне, украшенном гербами 
лорда Тонея (один из предков графа). Первый поединок был с Красным рыцарем, и 
на третьем столкновении граф выбил его из седла и, не подняв забрала, с 
закрытым лицом отбыл в свой шатер, после чего послал Красному рыцарю доброго 
коня.
На следующий день он выехал в поле в обличье шевалье Вера, снова с закрытым 
забралом, в шлеме, украшенном венком и с плюмажем из страусовых перьев; конь 
нес гербы Хэнслапа, то есть две красных полосы на серебряном поле; на поле 
шевалье Вера встретился с Белым рыцарем, трижды сбил с его шлема забрало и 
разбил нагрудный щиток лат, после чего победоносно вернулся в свой шатер в 
целых доспехах, так никем и не узнанный, ибо и на этот раз он не поднял забрала.
 Вернувшись в шатер, он послал Белому рыцарю (сэру Хью Лонею) доброго коня.
Но на следующий день, в последний день турнира, он явился на ристалище с 
открытым лицом, и шлем на нем был такой же, если не считать того, что венок был 
богато усыпан жемчугом и драгоценными камнями, а в четырех полях были гербы Ги 
и Бошампа, а на конном нагруднике гербы Тонея и Хэнслапа; и он сказал, что 
хорошо потрудился в предыдущие два дня и с Божьей помощью так же славно 
потрудится и в третий. Он трижды сталкивался с сэром Колларом Фином и каждый 
раз опрокидывал француза на спину, на круп лошади, так что тот сказал, будто 
противник его привязан к седлу. Чтобы опровергнуть эти слова, граф спрыгнул с