Эдвард Вернер 
Оружие Китая
Развитие традиционного оружия

ВВЕДЕНИЕ
Когда мы читаем в «Ганцзяньи чжилу» или «Тунцзянь 
ганму» о ужасном насилии, имевшем место в ходе граждан-
ских войн в Китае, возникавших на протяжении всей его 
истории и еще могущих возникнуть в наши дни; когда в 
хронике Бай Ци, написанной в 260 году до н. э., мы читаем, 
что за один день было обезглавлено 400 000 воинов из Чжао, 
сдавшихся в плен после осады Чанпина; когда мы пробуем 
оценить численность населения Китая, учитывая, что мил-
лионы и миллионы китайцев гибли в ходе постоянных войн 
и конфликтов, мы, естественно, задаемся вопросом, посред-
ством каких средств становились возможными столь потря-
сающие и ужасающие вещи.
Китайская литература содержит немало сведений на этот 
счет. Об этом много говорится в классической литературе, 
но дополнительные подробности мы должны поискать в дру-
гих китайских работах.
У китайцев оружие обозначалось словом «бин», которое 
первоначально не обозначало солдата, именно китайскому 
«бину» посвящена эта работа. В трактате «Байши лэйбянь» 
говорится, что «бином» первоначально назывались «дэ» — 
пика, «цзи» — копье с двумя остриями, «маo» — копье и 
«цзянь» — меч. Из своей работы я исключил привозное ино-
странное оружие, как не являющееся китайским. Что же 
касается рассматриваемого здесь «бина», далеко не всегда 
имеются основания для утверждений, являются ли все они 
китайскими изобретениями. Случаи, когда сам изобретатель, 
а также племя, народ или нация, которым принадлежит то 
или иное изобретение, могут быть определены с достаточ-
ной степенью точности, будут отмечены особо.Э. ВЕРНЕР. ОРУЖИЕ КИТАЯ
8
В целом представленное здесь оружие делится на насту-
пательное и оборонительное, но некоторые его образцы, 
естественно, имели двойное предназначение.
Поскольку у нас нет достоверной информации отно-
сительно возникновения и самых ранних этапов существо-
вания китайской цивилизации, мы также не будем рассма-
тривать самые примитивные методы сражения и оружие, 
которое использовалось при этом. Однако с большой долей 
вероятности можно предположить, что китайцы в древней-
шие времена не сильно отличались от других первобытных 
народов в использовании подручных средств, таких как пал-
ки и камни, чтобы внушить свои представления и идеи тем, 
у кого последние отличались от их собственных. Трудно 
сказать, насколько обоснованы суждения филологов, однако 
следует отметить слово «пao», теперь постоянно переводи-
мое как «орудие». Однако если проанализировать его семан-
тику, то выясняется, что первоначально оно обозначало 
«обернутый камень» — значение само по себе весьма по-
казательное, — при этом написание этого иероглифа свиде-
тельствует о том, что он является сокращенной формой ори-
гинального символа «пao», означавшего, по всей видимости, 
«камень, входящий в соприкосновение с лошадью». Не вы-
зывает сомнения, что «камни входили в соприкосновение с 
лошадьми» и даже с людьми еще до того, как кто-либо смог 
зафиксировать этот факт в письменной форме, но так уж 
получилось, что в китайских хрониках это нашло отражение 
только после начала христианской эры, в них упоминается 
о камнях, метаемых с помощью машин, которые использо-
вались во время военных действий. Также верно и то, что в 
некоторых китайских сочинениях содержится намек на ору-
жие, сделанное из камня Шэнь Нуном (2838—2698 гг. до 
н. э.), однако вряд ли стоит полагать, что это было оружие 
сравнительно передового типа, скорее всего, его стоит срав-
нивать с тем примитивным оружием, которое используют, 
например, маори Новой Зеландии или австралийские або-
ригены. Мы остаемся в полном неведении относительно 
того оружия, которое использовали синантропы и их потом-
ки в Китае, — пока это оружие, используемое самыми ран-
ними китайцами, не будет найдено при археологических 
раскопках.ВВЕДЕНИЕ
9
Наши дальнейшие догадки кажутся более обоснованны-
ми. Суть их заключается в том, что, как и другие представи-
тели Древнего мира, доисторические китайцы получили свои 
первые идеи относительно оружия в значительной степени у