зывали «гун», лук без них называли «ми». Если вместо рого-
вых пластин он был покрыт белым золотом, его называли 
«гун», если же он был сделан из «чэня», раковины моллюска, 
его называли «яо», перламутром. Когда он был сделан из не-
фрита, его называли «гуй», скипетром.
Другими типами луков были «чунь хуа», а также «цюань 
цзюэ» и «ху му». Задняя часть лука называлась «шао», а 
дуга — «гуань».
Тетива лука называлась «чжан чи». Нятягивать лук торо-
пливо называлось «цюэ». Упругий лук назывался «пэн», а 
звон тетивы лука называли «хун» («Шовэнь»). Когда рож-
дался мальчик, делали лук из тутового дерева и посылали 
шесть стрел в разные направления («Нэй цзэ»). Лук «ху» ис-
пользовался для охоты («Хань шу Хань Аньго чжуань»). Ког-
да лук делали из дерева, его называли «ху», когда из рога — 
«гун» («Ши гу чжу»). Всем лучникам, когда они учились 
стрелять, давали «чжу гун», бамбуковый лук, и «цзюэ гун», 
роговой лук, один на двоих («Цзинь лин»). Сун Цзингуну 
мастер подарил лук, на изготовление которого он потратил 
девять лет. Спустя три дня после возвращения домой мастер 
внезапно умер, поскольку потратил все свои силы на изго-
товление этого лука. Позднее, когда Сун Цзингун поднялся 
на плато, чтобы пойти в охотничий парк, стрела, выпущен-
ная из этого лука, улетела так далеко, что, перелетев через НАСТУПАТЕЛЬНОЕ 
ОРУЖИЕ
39
холмы Си Ба, полетела к востоку от Пэн Чэна, а затем вон-
зилась в большой камень.
Когда страна Лу напала на страну Ци, чиновники пока-
зали Янь Гао лук из шести «чзюнь», из тридцати пластин. 
Все воины попробовали натянуть этот лук («Цзочжуань»). Ян 
Кань родился богатырем. Он мог натянуть лук из двадцати 
«даней» и из шести «даней», сидя верхом на коне.
Искусные мастера, в соответствии четырем временам 
года, использовали шесть видов материалов для изготовле-
ния лука; а именно дерево, рог, сухожилия, клей, лак и 
шелк; все высокого качества, чтобы противостоять разруши-
тельному влиянию природных сил. Лучшими сортами дере-
ва были «ци чжэ» и «и»; «янь», «сан», «чжу», «му гуа» и 
«син» ценились чуть меньше; но бамбуковый «чжу» считал-
ся самым низшим. Дерево должно было быть черным и 
красным; рога теленка должны были быть легкими; у старой 
коровы они были хрупкими; а рога тощей коровы были тем-
ными. Легкий и крепкий рог считался самым лучшим из 
всех. Лучший лак был красного цвета, типа «лу цзяо», «цин 
бай ма цзяо», «чи бай ню цзяо», «хо чи шу цзяо», «хэй юй 
цзяо» и «эр сы цзяо». При изготовлении лука зимой рубили 
дерево, весной пилили рога, летом извлекали кишки, а осе-
нью соединяли эти три материала. Искусство изготовления 
лука из прочных материалов и в соответствии с временами 
года называлось «сань цзюнь», три уравнивания. Если рог 
был более низкого качества, чем дерево, или дерево было 
более низкого качества, чем кишка, это называлось «сань 
цзюнь». Если дерево было более высокого качества, чем рог, 
или рог по отношению к кишке, это называлось «цзю хэ». 
Если рог был обследован и его качество находили превос-
ходным, такой лук называли «коу гун». Если дерево было 
обследовано и его качество находили превосходным, такой 
лук называли «хоу гун». Если сухожилия были обследованы 
и их качество находили превосходным, такой лук называли 
«шэнь гун» («Чжоули»). Рог Яня и дерево Сина были луч-
шими видами материалов (там же, «Као гун цзи»; «Го пу 
Мао ши ши и»). Мао утверждал, что лук должен был быть 
украшен слоновой костью; в трактате «Цзочжуань» автор 
говорит, что его левая рука держала лук, украшенный сло-
новой костью, и теперь люди западной страны используют Э. ВЕРНЕР. ОРУЖИЕ КИТАЯ
40
рога оленей и носорогов для изготовления луков («Го пу 
Мао ши ши и»). Цзинь Пингун послал нескольких мастеров, 
чтобы сделать луки. Спустя три года луки были закончены. 
Дерево росло на вершине Тайшань, будучи согретым солн-
цем и луной по три раза за день. Лук был украшен рогом 
коровы Яня, обернут кишками син ми и окрашен лаком хэ 
юй. Дерево, рог, кишка и лак были лучшими из всех мате-
риалов.
Тан Тайцзун (607—650 гг. н. э.) в разговоре с Сяо Юем 
упомянул, что, будучи ребенком, обладал более чем десятком 
луков, а в беседе с мастером выяснилось, что, если арка лука 
не была «вертикальной», все полосы были неравными. Сле-
довательно, стрела не летела точно в цель вне зависимости