испанский арбалет, стреляющий легкими отравленными
стрелами, был небольшой мощности. Он был меньше и
удобнее больших и сильных арбалетов Франции, Италии
и Германии, поражавших добычу путем попадания стре-
лы в жизненно важные части тела.
Применение и конструкция испанского арбалета хоро-
шо описаны у A.M. дель Эспинара
2
. Столь редкая теперь
книга этого эксцентричного испанца была напечатана в
1644 г. Он был единственным, кто подробно описал арба-
лет, применявшийся для охоты на оленей в Испании. Эс-
пинар объясняет механизм этого оружия и способ управ-
ления им, а также дает подробные рекомендации, как
1
 В 1644 г. дель Эспинар горько сетовал на то, что арбалет для
охоты на оленей был вытеснен аркебузой.
1
 Эспинар A.M. дель Искусство стрельбы из арбалета и верховой
езды. Мадрид, 1644.
163РАЛЬФ ПЕЙН-ГОЛЛУЭЙ
искать и выслеживать добычу, будь то вепри, олени или
волки, в любой чаще леса при любых погодных условиях
Приведу несколько любопытных и интересных выдер-
жек из книги Эспинара (в переводе на английский) о
стрельбе из арбалета, распространенной среди испанских
охотников и лесничих.
Выдержки, переведенные из книги об охоте
в Испании, написанной Алонсо Мартинесом
дель Эспинаром, 1644 г.
«Происхождение звания «баллестеро»
1
, или арбалетчик.
Арбалет широко применялся до внедрения аркебузы.
Охота с арбалетом на крупную и мелкую добычу, а так-
же на птиц в полете считалась вершиной мастерства для
арбалетчика.
Теперь искусство стрельбы из арбалета пришло в пол-
ный упадок, а вместе с ним исчезают мастера стрельбы
из арбалета. С аркебузой охота сильно упростилась. Птиц
больше не спасают их крылья, а животных — хитрость и
проворство. Охотник с аркебузой легко поражает свою
добычу, будь то птица на лету или животные, спасающи-
еся бегством.
Когда один или два охотника из множества достига-
ли высокой степени мастерства, такого охотника назы-
вали «баллестеро», что означает «арбалетчик». Иными
словами, он принимал имя своего оружия, которым сра-
зил свою добычу.
Когда заходит речь о людях, понимающих толк в
стрельбе из арбалета, будь это даже принцы, о них до-
статочно сказать: «Король стрельбы из арбалета». Сле-
довательно, люди, владеющие искусством стрельбы из
арбалета, удостаиваются высокой чести.
Тот, кто удостоился звания арбалетчика, должен быть
многосторонним охотником, а не владеть только одним
1
 В современном испанском языке это слово произносится как
«бальестеро». (Примеч. пер.)
164КНИГА АРБАЛЕТОВ
Рис 96. Арбалетчик с арбалетом, стреляющим каменными ядрами
На картине изображен вельможа с арбалетом; вдали видна его
карета, запряженная лошадьми Однако птиц — в данном случае
обычных жаворонков и черных дроздов — ловят с помощью пруть-
ев, смазанных птичьим клеем.
Из «Естественной истории птиц» Дж. Пьетро Олины (1622)РАЛЬФ ПЕЙН-ГОЛЛУЭЙ
из многочисленных видов охоты. Охотники различных
направлений носят звания по характеру добычи.
Некоторых называют птицеловами, поскольку они
охотятся на птиц с помощью силков, ловушек, сетей и
различных приспособлений. Другие, называемые охот-
никами, охотятся на крупных птиц, кроликов и зайцев
с аркебузой и проволочными силками.
Третьи охотятся на куропаток с приманкой и рас-
ставляют веревочные силки. Они также охотятся ночью
с потайными фонарями, которые применяют для зама-
нивания птиц в сети. Некоторые охотятся с хорьками,
сетями и собаками. Их тоже называют охотниками.
Некоторых называют лесничими. Они преследуют
крупную добычу, загоняют ее с собаками и сражают вы-