самыми распространенными терминами являются дзюдо, джиу-джитсу и явара. 
Учитывая, какое большое почтение всегда питали к нему в Японии, поистине 
удивительно, как мало книг написано о нем, а еще удивительнее то, что 
написанные книги не рассказывают о нем так полно, как могли бы. Книги или, 
скорее, брошюры, посвященные джиу-джитсу, как правило, рассматривают его с 
точки зрения одной из множества школ, и нет совершенно никаких сомнений в том, 
что основоположники некоторых новых школ постарались подогнать историю борьбы 
под собственные цели. Однако представляется очевидным, что первоначально 
когусоку и кэмпо были двумя различными видами рукопашного боя: в основе первого 
лежали захваты, второго – принцип «поддайся, чтобы победить», но впоследствии 
оба слились и образовали одно боевое искусство, а именно джиу-джитсу, каким мы 
его знаем. Что касается того, когда джиу-джитсу впервые установилось в качестве 
самостоятельного искусства, входящего в перечень необходимых в обучении воина, 
по-видимому, это случилось примерно в середине XVII столетия. Представляется, 
что к его введению в Японии имеет какое-то отношение беженец из Китая по имени 
Тингемпин, так как его имя появляется почти в каждой книге, трактующей эту тему 
с исторической точки зрения. Но если говорить об этом виде рукопашного боя в 
общем, то, как и многое другое, когда-то заимствованное у китайцев, в конце 
концов он стал полностью японским.
Объяснить с места в карьер, что такое джиу-джитсу, – эта задача поставила бы в 
тупик кого угодно, ибо джиу-джитсу находится примерно в том же положении 
относительно борьбы, как фехтование относительно упражнений с деревянной палкой,
 к тому же это искусство боя без оружия основано на совершенно иных принципах, 
чем англо-американский или французский бокс. У опытного борца джиу-джитсу, 
фигурально выражаясь, много козырей в рукаве: он может с такой силой бросить 
противника, чтобы оглушить или убить его; он может душить его голыми руками, 
ногами или даже одеждой, обмотав ее вокруг его шеи; он может прижать его к 
земле или обездвижить в таком положении, чтобы сделать его совершенно 
беспомощным; может выворачивать ему руки, ноги или пальцы, чтобы заставить его 
сдаться просто от боли.

Разные школы джиу-джитсу практикуют все эти разнообразные методы, но лишь в 
некоторых из них преподают
атэми
и
куацу.
Атэми – это искусство специальных ударов руками или ногами по какой-то части 
тела противника с целью убить, ранить или обездвижить его, лишив возможности 
оказывать дальнейшее сопротивление. Куацу, что означает «воскрешение», изучают 
лишь некоторые избранные, чтобы суметь реанимировать тех, кому, по всей 
видимости, грозит смерть от избиения. Приемы куацу многочисленны и существенно 
отличаются друг от друга в разных школах, но один из самых распространенных 
заключается в следующем: оглушенного ударом или падением человека крепко берут 
под мышки со спины, ставят в вертикальное положение и несколько раз резко 
поднимают и опускают, так чтобы каждый раз его ноги ударялись о землю, и стоит 
отметить, что этот прием применяется очень часто и с большой эффективностью.

В старину самураи учились владеть джиу-джитсу с той же целеустремленностью и 
мужеством, с какими учились владеть мечом, но в последнее время оно 
превратилось в систему спортивной и моральной подготовки и в таком виде, 
безусловно, представляет важнейшую ценность для японской молодежи. Каждый день 
в токийских школах, оснащенных наилучшим образом, ученики выслушивают лекции по 
теории борьбы и тренируются, и, как справедливо утверждают лучшие учителя 
джиу-джитсу, это знание придает человеку уверенность и позволяет ему прямо 
смотреть в лицо опасностям и трудностям, как подобает мужчине, а чтобы 
проиллюстрировать этот вывод, они рассказывают множество интересных и 
поучительных историй. Здесь будет достаточно одной истории о Тэраде Гоэмоне. 
Тэрада жил в Токио лет сорок назад, в те дни, когда было принято, чтобы всякий 
раз, как высшие аристократы и государственные чиновники появлялись на людях, их 
сопровождали отряды вооруженных слуг. Выйдя однажды на улицу по какому-то делу, 
Тэрада столкнулся с процессией принца Мито, и сакибараи, или сопровождающие 
принца слуги, которые освобождали путь для процессии, велели ему опуститься на 
колени. Он отказался подчиниться, объяснив, что самурай его ранга не обязан 
вставать на колени до тех пор, пока не приблизится каго – паланкин принца. 
Однако сакибараи упорно пытались поставить его на колени, и пятеро или шестеро 
из них попытались бросить его на землю, но он высвободился и расшвырял их во 
все стороны. Тогда к нему подошли другие сакибараи и пригрозили разделаться с 
ним, но он расшвырял и этих и, взяв их дзиттэи – небольшие железные жезлы, – 
прибежал к ясики, или усадьбе принца, и сказал: «Я самурай такого-то положения, 
и я запятнаю честь моего господина, если встану на колени. Сожалею, что мне 
пришлось разбросать твоих людей, но я должен был сделать это, чтобы сохранить 
честь, а вот их дзиттэи, которые я возвращаю тебе». К чести принца надо сказать,
 что он был так доволен Тэрадой, что попросил его поступить к нему на службу. 
Однако этот настоящий самурай отказался, заявив, что его место рядом с его 
господином.
Что касается охватившей современную Англию мании джиу-джитсу – пусть она лишь 
возрастает и распространяется, – нужно отметить, что, хотя это искусство, 
безусловно, высокотехнично, все же стоит только задуматься хоть на минуту, и 
станет ясно, насколько нелепы некоторые сенсационные утверждения, которые можно 
услышать по его поводу. Много раз мне задавали вопрос, устоит ли опытный борец