Примеч. пер.
)




10


Род туники или рубахи, надевавшийся поверх кольчуги или панциря. (
Примеч. пер.
)




11

Крылышки впервые появились во второй половине XIII столетия и продолжали 
оставаться в моде приблизительно шестьдесят лет. Они принимали различные формы 
и закреплялись вертикально на верхней части плеч, удерживаясь шнурками. На 
гравюрах крылышки часто изображались на тыльной поверхности плеч, но это 
происходило, по-видимому, оттого, что художникам было трудно изобразить их так, 
как они на самом деле носились. Не вполне понятно, появились ли эти странные 
части доспехов для каких-либо оборонительных целей, или же они просто 
представляли собой поле для изображения геральдических эмблем. Ясно, однако, 
что они не могли оказать сколько-нибудь существенной защиты против удара меча 
или боевого топора.



12


Библиотека Оксфордского университета, воссозданная сэром Томасом Бадли 
(1545–1613), английским дипломатом и ученым. (
Примеч. пер.
)




13

Названные пять аристократов представляли собой суд чести, комитет, который 
фактически руководил всем проведением турнира.



14


Средневековое графство на территории современных Юго-Западной Бельгии и 
Северной Франции. (
Примеч. пер.
)




15


Английский хронист. (
Примеч. пер.
)




16

В то время в Англии титула виконта не существовало.



17


Ашмолеанский музей искусства и археологии – один из четырех музеев университета