и приз того дня был присужден двум незнакомцам, одним из которых был сам король.
 Мастер же Комптон, – добавляет летописец, – был изрядно ранен и едва выжил».
Холиншед повествует, что в мае 1510 года король со своими приближенными вызвал 
всех желающих помериться силами на поединок у барьера в Гринвиче, состоящий из 
метания копий и двенадцати ударов двуручным мечом.
13 ноября того же года Генрих вместе с Чарльзом Бренданом и «мастером 
Комптоном» в течение двух дней выходил на поединки со всеми желающими, сначала 
у барьера, а потом «на свободе». «Во всех этих поединках он преломил копий 
больше, чем все остальные, и поэтому получил приз, точно так же первенствовал 
он и в единоборствах «на свободе».
Оригинальный свиток, повествующий о турнире, состоявшемся в Вестминстере 13 
февраля 1511 года, в честь королевы Катрин по случаю рождения принца Генриха, 
находится ныне в Геральдической палате Лондона. Он написан на пергаменте 
шириной в 14,5 дюйма, фигуры соперников и других персонажей имеют от 7 до 8 
дюймов в высоту, весь свиток великолепно сохранился. Текст свитка начинается со 
слов «Viue le noble Roy H. VIII», за ними следует большая эмблема из розы и 
плода граната, увенчанная короной и пронзенная вензелем «Н. и К.». Некоторые из 
изображенных на свитке фигур – в полном боевом облачении, другие в гражданских 
одеждах, что дает нам бесценные сведения о костюмах той эпохи.
На изображении процессии, направляющейся к ристалищу, шествие возглавляет 
хранитель Королевской оружейной палаты, в партикулярном платье, окруженный 
свитой, а сразу же за ним выступает один из королевских телохранителей, держа в 
руке увенчанный короной жезл, затем следуют пять трубачей, причем один из них 
чернокожий. За трубачами следовала группа придворных и служителей 
Геральдической палаты, причем последние были облачены в накидки того типа, что 
носят рыцари поверх своих доспехов. Затем шествовали четверо зачинщиков турнира 
под балдахинами, вместе со своими оруженосцами. Двое из них вели в поводу коней 
сразу за королем, и это дает нам отличную возможность видеть седла, которыми 
пользовались при единоборствах у барьера. За ними двигались верхом королевские 
пажи, распорядитель на поле ристалища и старший паж. Зачинщики турнира 
изображены приближающимися к богато украшенным трибунам, на которых 
расположилась королева со своими придворными дамами. С другой стороны к 
трибунам приближаются претенденты. На последней миниатюре изображен король 
верхом на коне, в своей обычной одежде – «король без оружия», – держащий в руке 
преломленное копье. Перед ним едет верхом его шлемоносец, несущий на жезле 
головной убор его величества. Шлем увенчан королевской короной, украшенной 
золотом, жемчугом, бриллиантами и рубинами.
Свиток завершается поэмой, в которой имя короля фигурирует в ряду таких героев, 
как Гектор, Цезарь, Иуда Маккавей, Христос, Карл Великий, король Артур, 
Александр Македонский, Давид и Готфрид Бульонский.
Зачинщиками турнира были:

его величество король;
лорд Уильям Девонширский;
сэр Томас Невет;
сэр Эдвард Невилл.

Все они подписали регламент состязания.
Цветистое повествование Холла об этом празднестве, которое мы приводим в 
сокращенном пересказе, гласит следующее. Турнир сопровождался пышной живой 
картиной, изображающей лес, в котором стоял замок из золота, а перед ним сидел 
хозяин замка, плетущий гирлянды роз для увенчания победителей. Турнир открылся 
двенадцатого числа, а на следующий день на поле для ристалищ состоялась 
грандиозная процессия. Возглавил ее король, двигавшийся верхом на коне в полном 
боевом вооружении, под балдахином из бархата желтого и пурпурного цветов, с 
вышитыми на нем золотой нитью буквами «Н» и «К», увенчанный золотой 
императорской короной. По сторонам балдахин был оторочен бахромой из серебряной 
нити. Седло, на котором восседал король, и вальтрап его коня были из затканной 
золотом ткани и парчи. Конский налобник был сделан из стали и увенчан плюмажем. 
За королем верхом следовали трое его соратников, зачинщиков турнира, тоже под 
балдахинами из бархата малинового и пурпурного цветов, с вышитыми золотой нитью 
буквами «Н» и «К», изнутри подбитыми золотистой парчой. Наверху каждого 
балдахина красовалась большая буква «К» работы искусных ювелиров. За ними 
маршировали придворные гвардейцы в одежде красновато-коричневых тонов; затем 
почетный эскорт из двенадцати детей верхом на боевых конях, чрезвычайно богато 
украшенных. С противоположной стороны двигались принявшие вызов рыцари во главе 
с сэром Чарльзом Бренданом, который сначала сидел в седле в длинной накидке 
красновато-коричневого атласа, напоминавшей власяницу отшельника. Он склонился 
перед королевой, прося позволения начать турнир в ее присутствии. Просьба была 
удовлетворена, он сбросил накидку и предстал в полном боевом облачении на коне, 
снаряженном для единоборства вдоль барьера. При нем было несколько человек слуг,
 также одетых в красновато-коричневый атлас. Затем приблизился юный Генри 
Гилфорд, эсквайр, в одежде из красновато-коричневого атласа, отделанного 
золотой и серебряной нитью, с вышитой на ней замковой башней. Его сопровождали 
его люди в одеждах из такого же материала, но с небольшими шапочками на головах.
 Он тоже просил у королевы позволения начать поединок. За ним последовали 
маркиз Дорсет и сэр Томас Болейн, одетые, как пилигримы, в плащи из черного 
бархата, в шляпах из пальмовых листьев поверх шлемов и с длинными пастушескими 
посохами в руках. Кони их тоже были крыты черным бархатом, который, как и шляпы 
и плащи наездников, был украшен раковинами гребешка из чистого золота; слуги