Моро Жан-Виктор (1763–1813) – французский генерал эпохи революционных войн; был 
осужден по обвинению в заговоре против Наполеона. В 1813 г. стал главным 
советником войск антифранцузской коалиции, смертельно ранен в сражении при 
Дрездене;
Бернадот Жан-Батист (1763–1844) – маршал Франции (1804), участник революционных 
и Наполеоновских войн. С 1810 г. – наследник шведского престола. В 1813–1814 гг.
 воевал против Франции на стороне антинаполеоновской коалиции.



11

В данном случае Галльский означает «уэльский», «валлийский», от французского 
названия Уэльса – Галльская страна (Pays de Galles).



12

Два явных анахронизма. Если Юг де Сент-Омер жил в первой половине XIII в., он 
никак не мог быть соратником вождя Первого крестового похода Готфрида 
Бульонского, который умер в 1100 г. Да и Салах-ад-Дин (в европейской традиции 
Саладин) жил не в XI, а в XII в.



13


Ангельский хлеб (
лат.
).




14


Недостоин (
лат.
).




15


«О военном деле» (
лат.
).




16


«Спор оружейных герольдов Англии и Франции» (
англ.
).




17

Ливре – участок земли, приносящий ливр дохода.



18

Имеются в виду кони или выкуп, взимавшийся с побежденного противника, одежда, а 
также драгоценности, подаренные дамами-арбитрами.



19