и другие магистры, не берите меньше других, не бросайте тень на других 
магистров нашей науки, а делайте что должно.
8. Не бросайте вызова другим магистрам Англии, если те — англичане, и в 
особенности не бросайте вызова своему магистру, от которого вы научились всем 
премудростям и который представил вас к получению магистерской степени. И далее 
— данной магистерской клятвой обязуйтесь выполнять перед своим магистрам все 
обязанности и требования, которые он на вас наложит, и любите и почитайте его, 
как своего учителя и как старшего.
9. Будьте великодушны, и если случится вам повергнуть противника и поставить 
ногу ему на грудь, или оставить без оружия, или заставить показать спину, не 
убивайте его без нужды, если то не по королевской службе; а если случится 
услышать о размолвке между двумя магистрами, или магистром и провостом, или 
двумя провостами, или двумя свободными учениками, изо всех сил постарайтесь 
помирить их. И никогда не затевайте ссор сами.
10. Развивайтесь в своем мастерстве и помогайте всем магистрам и провостам 
своей науки, всем вдовам и сиротам, а если узнаете, что кто-то из магистров 
заболел и опустился в нищету, оповещайте об этом всех магистров, которые 
встретятся вам на состязаниях и иных собраниях, чтобы они могли навестить его и 
выполнить свой долг, и любой другой сделает это для вас, если вы окажетесь в 
таком положении.
11. Не способствуйте устраиванию состязаний и не держите школ, кроме одной 
лондонской, в течение двенадцати месяцев и одного дня после своих 
соискательских состязаний на звание магистра, и не обучайте и не способствуйте 
обучению учеников других магистров, кроме как с позволения их предыдущего 
учителя, если данный ученик не отдал предыдущему учителю сполна свой 
ученический долг.
12. Никогда не способствуйте устраиванию соискательских состязаний на звание 
провоста или свободного ученика, иначе как созвав других магистров и получив на 
то их одобрение. И только после их одобрения разрешайте проводить оповещение, 
как то положено, с указанным магистрами днем и местом проведения состязаний.
13. Ни в коем случае не проводите соискательских состязаний на звание провоста 
или свободного ученика без законных на то оснований и в отсутствие хотя бы двух 
магистров, кроме вас, и поклянитесь в этом. И на любых состязаниях, проводимых 
вами с ведома магистров, следите, чтобы каждый магистр и провост исполнил свой 
долг, как то полагается по нашим древним правилам и порядкам.
14. Не обещайте никому обучения, а учите или способствуйте обучению, как то 
положено магистру. Обучайте ученика как ученика, провоста — как провоста, а 
магистра — как магистра; не прячьте от них ничего, что им положено знать по 
праву. Принимайте их клятву и следите за ее соблюдением и за тем, чтобы не 
ложилось пятен позора на нашу Науку.
15. Не позволяйте никому званием ниже провоста принимать клятвы вашим именем, 
кроме своего инструктора, который будет вашим помощником, пока вам это будет 
угодно. Тот, кого вы назначите на эту должность, должен быть известен как вам, 
так и другим магистрам, как человек достойный и честный, поскольку на время 
своей службы у вас он будет иметь лицензию провоста.
16. Не выдавайте вышеописанных лицензий провоста иначе как с согласия хотя бы 
двух других магистров. И не объединяйте усилий с кем-либо, кто хотел бы открыть 
от вашего имени школу с целью получения дохода, который теряли бы таким образом 
другие магистры и провосты. Пресекайте все попытки других лиц вести обучение, 
не имея соответствующих лицензий или законного права, бросая тем самым тень на 
всю нашу науку».
Сопроводительное письмо магистра
«Да будет известно каждому из данного письма, кто его прочтет, заслушает или 
иным образом о нем узнает, а в особенности всем, кто находится на королевской 
службе нашей владычицы госпожи Елизаветы, милостью Божьей королевы Англии и 
Ирландии, защитницы веры Христовой и главе церкви Англии и Ирландии, то есть 
судьям, шерифам, бейлифам, констеблям и их помощникам, что нашей повелительнице,
 Ее Величеству Королеве, и ее достойному Совету угодно было наделить нас 
властью и особой задачей, подтвердив это королевской печатью, представляя нам, 
магистрам фехтования всеми видами оружия, право обучать своему искусству, и 
наделить этим правом всех магистров и провостов, имеющих достаточно умения и 
опыта и открыто подтвердивших это перед магистрами вышеупомянутой науки в 
городе Лондоне, разослав всем ученикам извещения за 14 дней до своего 
соискательского состязания, а затем — проведя поединки со всеми, кто на это 
состязание явится; а также разославших вызов всем провостам за 21 день и 
проведя поединки со всеми явившимися провостами за звание магистра; а также — 
разослав за месяц извещение всем магистрам и сразившись со всеми магистрами, 
кто явился на состязания. Все это происходит открыто в Лондоне, перед лицом 
всех магистров, со всеми обязанностями магистра. Тогда мы, вышеупомянутые 
магистры Р. У., Т. У., Г. Ф. и А. Р., будучи четырьмя старейшими магистрами 
вышеупомянутой науки фехтования в городе Лондоне, провозглашаем Е. Б. магистром 
вышеназванной науки в двадцать пятый день мая текущего года, поскольку 
вышеуказанный Е. Б. состязался за это звание перед нашим лицом. Также мы 
наделяем вышеупомянутого Е. Б. правом обучать владению различными видами оружия,
 такими как длинный меч, и так далее, в любом месте владений Королевы, как 
способного, хорошо обученного и опытного человека. И далее, мы, вышеупомянутые 
магистры, признанные Ее Величеством Королевой и достойным Советом, желаем, 
чтобы все Ее Величества верные подданные оказывали помощь вышеуказанному Е. Б. 
в борьбе против всех чужаков и лиц, ведущих обучение без законного на то права, 
идущих таким образом против Бога и Ее Величества Королевы, и долгое время