22

Король Пруссии представил правительству свой приказ военному министру, 
обязывающий его сообщить армии неудовольствие его величества частыми дуэлями по 
ничтожным поводам, которые лишают страну многих способных офицеров и ввергают в 
траур их семьи. Его величество приказал, чтобы корпус офицеров и генералов 
бдительно следил и предотвращал этот гибельный предрассудок и в случае 
необходимости доставлял инициаторов вызовов в трибунал чести, в соответствии с 
указом от 15 февраля 1821 года.



23

Принц Евгений Савойский сказал Зиндендорофу: «Солдат настолько устает от 
необходимости быть жестоким во время войны, что в мирное время он отказывается 
вести себя подобным образом. Я бы хотел, чтобы каждый министр, который 
принимает решения об их службе, оказался бы среди них, дабы понять, что это 
такое. И тогда он немало бы поразмыслил и задумался, прежде чем решился бы 
пролить так много крови».



24

Хотя нам не нравится стиль, в котором изложены многие из наших историй и 
случаев, все же мы предпочитаем сохранить их в неизменном виде, который 
оказывает влияние при кое-каких деликатных описаниях.



25

1057 – 1093. (Примеч. ред.)



26


Игра слов: в английском языке слово
case
обозначает и случай , и ящик. (Примеч. пер.)