является подчеркнутым пренебрежением к законам страны и серьезно отягчает факт 
конфликта, пусть даже он и не завершился печальным исходом».



ШУТКИ И ГРУБЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Будет только справедливо упомянуть, что чрезмерная фамильярность ведет к 
охлаждению отношений и порой даже к враждебности; и джентльмены должны очень 
тщательно блюсти достоинство языка и поведения и в самых близких дружеских 
отношениях.
В 429-м номере «Спектейтора» есть прекрасная статья о неуместности слишком 
большой фамильярности между знакомыми – эту статью мы рекомендовали бы для 
тщательного обдумывания.
У Харви Астона было много хороших качеств, но ему была свойственна большая 
склонность к насмешкам. Из-за этого он не раз вступал в конфликты и 
столкновения, обрел репутацию профессионального дуэлянта, но несколько лет 
назад пал жертвой своего поведения.
Среди интересных случаев, которые мы собрали, есть грустная история о том, что 
случилось между господами Френчем и Диллоном, двумя молодыми людьми, которые 
вместе с другими веселились, играя в чехарду на лужайке перед гостеприимной 
ирландской усадьбой мистера Планкета, что рядом с Роскоммоном.
В мае 1760 года майор Гловер из милиционной армии Линкольншира был на репетиции 
пьесы в манчестерском театре. За ним шел мистер Джексон, аптекарь, и он явно в 
шутку толкнул майора; тот обернулся и ударил Джексона стеком, тоже пошутив: 
«Как, Джексон, это вы?» – на что Джексон с жаром выпалил: «Сэр, хоть вы и майор,
 но я не потерплю от вас такого обращения!» Удивленный майор ответил: «Господи, 
что вы имеете в виду? Я так же, как и вы, всего лишь пошутил». Джексон 
продолжал настаивать на встрече и никак не мог успокоиться. Они пошли в 
отдельную комнату в кофейне. Джексон получил смертельное ранение, после чего 
майор Гловер вынес его в зал, прося о помощи, а мистер Джексон успел признать, 
что вина лежит только на нем.
В случае с Кифом и Фицджеральдом в Ати первый получил удар хлыстом, но было 
достигнуто примирение. Но к сожалению, Фицджеральд, развлекаясь, кинул через 
стол несколько орешков в мистера Кифа, у которого такое поведение вызвало 
воспоминание о прошлой ссоре, что привело к смерти мистера Фицджеральда от 
первого же выстрела. Еще один пример гибельных последствий грубых шуток.



ВРЕМЕНА ГОДА И ПОГОДА

Джентльмены не должны располагаться на месте дуэли при ветре, пыли, дожде со 
снегом, снегопаде, ливне, граде или так, чтобы солнце светило кому-то в лицо.



ЕДИНСТВЕННЫЙ СЕКУНДАНТ

Когда господа Джон Кембл и Айкин дрались на дуэли, у них обоих единственным 
секундантом был старший мистер Баннистер, что само по себе было довольно опасно.




ПИСТОЛЕТЫ

Вне всяких сомнений, им надо отдать предпочтение перед шпагами. «Я часто 
благословлял Бо Нэша, – в своих «Воспоминаниях» говорит О’Киф, – на отмену шпаг.
 Дуэли на пистолетах достаточно опасны, но и тогда даже у самого разъяренного 
человека есть шанс, что всевидящее Провидение не позволит, чтобы гнев застил 
ему глаза».
Всегда необходимо отказываться от пистолетов с длинным, как у карабинов, 
стволом. Заряжать пистолеты должен один из секундантов в присутствии другого, и,
 поскольку оба выбраны сторонами, как люди с высоким чувством чести и 
порядочности, каждый секундант может зарядить пистолет противостоящего дуэлянта.
 Секунданты лордов Веллингтона и Уинчелси доверили заряжать пистолеты 
присутствующему хирургу. Ни один из пистолетов не должен содержать две пули, 
ибо такой заряд может без необходимости причинить тяжелое ранение. Пыж должен 
быть таким, чтобы он не следовал за пулей, ибо мельчайшая часть посторонней 
материи, если хирург ее не заметит и не извлечет, может повлечь за собой 
гангрену и смерть. Пистолеты не должны быть взведены, когда их вручают 
участникам дуэли, кроме того, они должны быть вручены дуэлянтам одновременно, а 
не по очереди.



ДВОЙНЫЕ ДУЭЛИ

Никому из джентльменов не позволяется драться с двумя разными противниками за