ПРАВИЛО I

Первый, кто нанес оскорбление, первым же и должен принести извинение, хотя 
ответ может оказаться обиднее, чем само оскорбление. Пример: А. говорит Б., что 
тот наглец, и т. д. Б. отвечает, что тот лжет: тем не менее А. должен 
извиниться первым, потому что он первым нанес оскорбление; а затем после одного 
выстрела Б. может объяснить отказ от соответствующего извинения со своей 
стороны.



ПРАВИЛО II

Но если стороны предпочитают драться, то после двух выстрелов с каждой стороны 
(но ни в коем случае не раньше) Б. должен объясниться первым, а потом А. 
приносит свои извинения.
N.B. Вышеописанное правило применимо ко всем случаям оскорбительных ответов, но 
не более серьезных, чем в данном примере.



ПРАВИЛО III

Если существует сомнение, кто первый нанес оскорбление, решение выносят 
секунданты. Если они не могут решить или прийти к согласию, то дело должно 
разрешиться двумя выстрелами или ранением, если его получил тот, кто бросил 
вызов.



ПРАВИЛО IV


Когда при первом оскорблении высказана
прямая ложь
, обидчик должен, обменявшись двумя выстрелами, в недвусмысленных выражениях 
попросить прощения, или после трех выстрелов должно последовать объяснение; или 
же продолжать стреляться, пока та или иная сторона не получит серьезное ранение.





ПРАВИЛО V


Если в обычных обстоятельствах между джентльменами разгорелся серьезный 
конфликт, при котором возможен обмен ударами, то за такое оскорбление нельзя 
ограничиться устными извинениями; оскорбитель протягивает трость другой стороне 
и, когда получает ею удар по спине, в это же время просит прощения; или же 
открывается стрельба, пока один или оба не теряют способности к сопротивлению; 
или же после обмена тремя выстрелами просит прощения, но
без
использования трости.

Шпаги используются до того момента, пока одна из сторон не начинает кровоточить,
 или обездвижена, или обезоружена; или до того момента, пока не получает 
кровоточащую рану, а обидчик просит прощения.

N.B.
Обезоружить
значит то же самое, что
вывести из строя
; победитель должен (обязательно) сломать шпагу своего противника; если же 
обезоружен тот, кто посылал вызов, то поступать так считается неблагородным.


В том случае, если вызванный на дуэль обезоружен, но отказывается просить 
прощения или искупать вину, он не должен быть
убит
, как было бы раньше; бросивший вызов должен положить свою шпагу на плечо 
обидчика, а затем сломать его оружие и сказать: «Я дарю тебе жизнь», а 
вызванный на дуэль никогда не может возобновить ссору, в отличие от другой 
стороны.




ПРАВИЛО VI