своими пэрами, ибо не было свидетелей его поступка. Но давайте сделаем 
предположение, которое вполне в пределах возможного, что это всего лишь 
предостережение таким негодяям, как герцог Бекингем, который оскорбляет мужа 
или отца, а затем убивает его на дуэли. Сестра, жена, а также дочь Виргиниуса 
были совращены, и он убил обидчика в порыве страсти, сказав: «У закона нет 
лекарства для моих ран. Если я застрелю воров, которые возьмутся в полночь 
грабить мой сад, я не должен и часа провести в тюрьме. Я знаю, что могу быть 
казнен как преступник за убийство такого негодяя, который лишил меня куда 
большего, чем могут дать сады всего мира; но я предпочитаю такую смерть, чем 
гибель от руки соблазнителя, который, возможно, выживет в нашей с ним дуэли».
Мы далеки от того, чтобы защищать такое ужасное преступление, как убийство, но 
мы принимаем его, если отец, муж или брат мстят за нетерпимое оскорбление 
женской чести, и хотя такой мститель станет жертвой закона, его поведение более 
понятно, чем если бы он согласился на такую встречу, которая, к сожалению, 
состоялась у бедного Ллойда с капитаном Пауэллом. Если уж человеку приходится 
драться, то между сторонами должно быть какое-то равенство.
«Представьте себе, – говорит знаменитый писатель, – что, задержав человека, 
который убил мою жену, я приведу его в суд и потребую справедливости. Что мы 
должны думать о том судье, который потребует, чтобы преступник и я тянули 
жребий, кто из нас должен быть повешен».

Поскольку мы помним несколько случаев, в которых неуравновешенный и капризный 
характер дамы приводил достойных джентльменов к гибели на дуэли, мы хотели бы 
напомнить им, что представление о женщине всегда связано с мягкостью и 
милосердием, и, когда она требует от рыцаря сослужить ей какую-то службу, она 
должна помнить о свойственной ей мягкости и человечности. Шиллер заставил 
рыцаря де Лоржа (Делоржа) спуститься в страшную яму, чтобы вырвать у диких 
зверей латную рукавицу, но только для того, чтобы бросить ее госпоже Кунигунде, 
а затем навсегда отвернуться от женщины (стихотворение «Перчатка». –
Ред.
). В «Смерти Артура» мы видим, что рыцарь совершает опасный подвиг, но женщина, 
по указанию которой он идет на него, навсегда потеряла своего отважного рыцаря. 
«Если женщина вынудит меня на это, – говорит пожилой воин в известном романе, – 
я исполню, но больше никогда не посмотрю на нее».



Добрая девушка никогда не потребует
От рыцаря суетной или кровавой цели,
И прекрасные глаза всегда будут
Как две звезды, что ласкают море,
А дыхание красавицы шепчет о покое
И усмиряет ярость битвы.


В будущем, доведись какой-нибудь добродетельной женщине, замужней или одинокой, 
оказаться в затруднительных обстоятельствах, вызванных непозволительным 
поведением грубияна, мы бы хотели, чтобы она, в случае необходимости, 
предоставила нам конфиденциальное заявление о таких фактах. И она может быть 
уверена, что оно попадет в руки того, кто ценит женскую честь и может оказать 
эффективную помощь, не подвергая опасности жизнь ее мужа, брата, отца, друга 
или возлюбленного.




ВЛИЯНИЕ ЖЕНЩИН


От развития женского ума зависит и мужская мудрость.

В нашей «Школе для патриотов» мы заявили, что «женщины часто соперничают с 
мужчинами в патриотических поступках и их благотворное влияние на общество 
становится первостепенным и важным средством для улучшения морали нации и его 
политического лица».
Миссис Ханна Мор, достаточно известная писательница, заявила, что среди 
талантов, наиболее характерных для женщины, есть один, важность которого 
невозможно переоценить, – это влияние на общее состояние цивилизованного 
общества, на его привычки и мнения.
Ростки и добродетелей и пороков в сердце ребенка обеспечивает мать, няня и 
другие женщины, и, когда в период возмужания эти ростки готовы давать плоды, 
они под присмотром женщины могут завять или налиться соком. Мужчины прекрасно 
знают, что их репутация зависит от благожелательного мнения другого пола, и на 
любом этапе жизни мы без труда выясняем, насколько ценны благожелательные 
советы женщин, которые как минимум стоит принимать во внимание.
С нашей точки зрения, первостепенное значение имеет распространение этого 
влияния на мораль, религиозные и патриотические убеждения, и мы без промедления 
приведем несколько примеров на эту тему.
Хотя женщинам приходится быть жертвами несправедливости, тем не менее в 
некоторых частях света они получали дань уважения, которую заслуживали.