(vaginae) их позвякивают серебряными catellae (цепями), а ремни — серебряными 
пряжками (baltea laminis crepitant), которыми они увешаны». Позже станет ясно, 
что Божественный Цезарь имел более прямые и подобающие солдату взгляды на 
украшательство оружия. Сципион-младший, когда некий юноша показал ему 
украшенный щит, сказал: «Он действительно красив; но солдату следует полагаться 
больше на правую, нежели на левую руку!»



55

Комментатор добавляет, что на концах лука были бараньи рога. Нет никакой 
необходимости переводить «козел» как «ibex».



56

Пембертон. Путешествия.



57

Железный молот (фр.).



58

Ханджар правильной формы напоминает ятаган, о котором чуть позже.



59

Мне не хотелось рассматривать доспехи в книге, посвященной мечу; но рассказ о 
костяном веке был бы неполон без нескольких слов о том, как этот материал в 
сочетании с копытом положил начало созданию крупных доспехов. Павсаний, как и 
Тацит вслед за ним, сообщает нам, что сарматы (славяне) заготавливали из 
материала, предоставляемого их многочисленными стадами, конские копыта и 
сшивали их жилами так, чтобы они покрывали поверхность, как чешуя еловую шишку. 
И добавляет, что такие латы не уступали в удобстве или защитной способности 
металлическим латам греков. Император Домициан носил латы из копыт вепря, 
скрепленных воедино; кусок таких роговых доспехов был найден и в Помпее. Аммиан 
Марцеллин описывает, что сарматы и квады защищали себя доспехами из костяных 
осколков — плоских, отшлифованных и закрепленных на одежде, подобно перьям. В 
некоторых районах Азии до сих пор используется защитное снаряжение из копыт 
животных, скрепленных воедино в отсутствие куртки-подкладки. Геродот (VII, 76) 
рассказывает нам о народе, имя которого утеряно, представители которого, помимо 
бронзовых шлемов, оковывали бронзой также бычьи уши и рога. Родственна этому и 
практика диких народов покрывать голову звериными шкурами.



60

Возможно, таково же происхождение и «орудий неизвестного предназначения с 
просверленными в них отверстиями», которые были обнаружены среди наконечников 
гарпунов из оленьего рога в пещере под Брюнигелем, Франция.



61

Останки животных принадлежали медведям, волкам, рысям, бобрам, барсукам 
(возможно, пещерным подвидам этих животных), кабанам, козам, овцам (чьи 
челюстные кости отличаются от костей ovis), собакам (очень много, и 
необъеденных) и коровам с мелкими, как у зубра, зубами. Птичьи кости похожи на 
кости обыкновенной утки. Человеческие — редки, что позволяет предположить, что 
жители свайных поселений хоронили умерших на окрестных склонах; единственной 
находкой «человеческого» происхождения оказалась нижняя челюсть с сильно 
сточенными зубами.



62

Слово «пальстаб», или «пальстейв», обычно переводят как «рабочий инструмент», 
от «at pula» или «pala», «работать», «labourer». Доктор Джон Эванс считает, что