это не предложит.
5.  Свободу идти на риск в ваших собственных интересах, не дожидаясь того, пока 
ситуация измениться, и вы сможете получить то, что хотели.
Учитывая сказанное выше, заметим, что человек только тогда становиться 
по-настоящему свободным, когда он может сказать то, что он думает, слышит, 
видит здесь и сейчас; когда он может достичь именно того, что он хочет сейчас; 
когда он прямо сейчас может пойти на риск в своих собственных интересах; когда 
он может общаться и эффективно осуществлять обратную связь.
Только тогда он становится человеком, который непосредственно контролирует свою 
внутреннюю жизнь и жизнь за границами своей личности.
Данная книга — это наша попытка сделать «несвободных» людей свободными.

Часть первая
Примеры эффективной семейной терапии

ВВЕДЕНИЕ
Далее мы изложим наш взгляд на обширную и волнующую деятельность в сфере 
семейной терапии. В той мере, в какой это касается любой сложной области 
человеческого поведения, способность терапевтов проводить семейную терапию — 
это нечто большее, нежели просто способность понимать других людей и общаться с 
ними. Проводя семейную терапию, терапевт делает все это, но делает весьма 
специфически. Цель этой книги — объяснить читателю те модели общения, к которым 
мы пришли в ходе наших занятий семейной терапией, и связать воедино теорию и 
практику семейной терапии. Специально, тщательно отбирая модели поведения, 
применяемые в семейной терапии, мы хотим достичь нескольких вещей:
во-первых, заставляя самих себя осознавать и фиксировать примеры, модели нашего 
собственного поведения или проведения при семейной терапии, мы систематизируем 
свою работу и будем оказывать более эффективную помощь;
и, во вторых, мы будем способны эффективно передавать наш опыт другим 
психологам, занимающимся семейной терапией , так что' по мере передачи нашего 
опыта и знаний диалог между нами и другими терапевтами будет все более 
эффективным и насыщенным.
Мы попытаемся достичь этих целей, создавая упрощенные модели или схемы нашего 
поведения при проведении при семейной терапии. Под упрощенной моделью мы 
подразумеваем просто учебник, который может быть использован любым человеком, 
желающим эффективно работать
12
Часть первая. Примеры эффективной семейной терапии
в качестве семейного терапевта. Этот учебник для проведения семейной терапии 
будет простым, если в нем будут представлены модели поведения, необходимые 
терапевту для эффективной и творческой работы в стиле «шаг за шагом», который 
позволяет терапевту одновременно использовать и учиться использовать 
представленные модели поведения. Как нам представляется, представленные модели 
не могут быть истинными или ложными, точными или не точными, но скорее их 
следует подразделить на полезные, эффективные или бесполезные, неэффективные 
для тех целей, для которых они предназначены. Поскольку цель модели, которую мы 
здесь создаем, — помочь каждому из вас стать более эффективно действующим 
терапевтом, мы представляем ее вам и предлагаем рассматривать ее как пример 
поведения, которое мы здесь идентифицируем, и использовать его в вашей работе 
семейного терапевта.
Первая наша цель — найти некий опыт, некие знания, которые известны любому 
терапевту. Если нам удастся это сделать, то дальше мы будем двигаться совместно.
 Если мы осуществим это, то у нас будет хорошая отправная точка, отталкиваясь 
от которой можно построить модель так, что она будет полезной для всех нас. В 
такой сложной области, как семейная терапия, очень много точек, с которых 
возможно стартовать, так что на лицо проблема выбора. Тем не менее, мы решили 
начать с примеров вербального общения: когда терапевт и члены семьи общаются 
друг с другом с помощью слов. Это вовсе не означает, что слова более важны, или 
что они обладают неким приоритетом над другими формами общения, например, 
такими как движения тела, тон голоса и т. д., но просто это та самая отправная 
точка, то знание, которое нам всем доступно и откуда мы начнем.
Для того, чтобы помочь каждому из вас по мере прочтения этой книги, связать 
текст с вашими реальными чувствами, взглядами, звуками, запахами, вкусами, с 
возбуж-
13
Ричард Бэндлер Джон Гриндер Вирджиния Сатир "Семейная терапия"
дением и наслаждением от работы с конкретной семьей, мы приступим к делу, 
представляя отрывки из стенограмм для иллюстрации определенных примеров нашего 
опыта. Эти отрывки мы считаем наиболее яркими. И, наконец, перед тем как начать,
 нам хотелось бы напомнить вам о том, что вы должны идентифицировать эти 
примеры из стенограмм в первой части книги; эта часть собственно и 
предназначена для того, чтобы дать вам некоторую практику в распознавании таких 
примеров. Как только мы дадим определение примеру, мы больше не будем 
останавливаться на нем, если он еще раз встречается нам; но продолжим давать 
определения другим случаям. Во второй части эти примеры распределены по 
естественным группам, которые помогут вам систематизировать свой опыт в 
проведении семейной терапии.
А сейчас мы предлагаем вам расслабиться, устроиться поудобнее и применить все 
ваши познания и мастерство для того, чтобы связать наши слова со своим 
собственным опытом.