мени. Так как глагол является словом, выражающим процесс, он требует ак-
тивного участия одного  или  большего  количества  элементов.  Существи-
тельное, с другой стороны, является статичным  и  неизменяемым.  Оно  не
требует активного участия других элементов. Абстрактные существительные,
называемые номинализациями, являются  превосходными  примерами  процесса
искажения. -98-
   Довольно рано, то есть в самом начале нашего образовательного  опыта,
мы обучаемся образовывать абстрактные слова. Такие слова, как  "дружба",
"ощущение", "стратегия", и т. д., помогают нам формулировать  и  изучать
творения и замысловатые

   Рис. 32. Номинализация

 концепции. Но мы обычно не обучены деноминализировать эти слова. Хотя 
использование этих слов является важным в нашем сложном, техническом обществе, 
они могут также и ограничивать чувство контроля человека над своей жизнью. 
Данная иллюстрация показывает силу этих слов (при очень незначительном 
различении). В этом случае номинализацией является слово "решение" (рис. 32).
   Женщина в этом примере говорит о "решении" несколько особом. Она дает
понять, что она уже -99- не в таком  положении,  чтобы  измениться.  Она
полностью отказалась от ответственности делать что-либо  или  даже  быть
заинтересованной в чем-то и возложила всю вину на то, что она не в силах
изменить. Это очень похоже на пример с Шарон,

   Рис. 33
   данный в Главе I, которая говорит о том, что ее плохие "взаимоотноше-
ния" удерживают ее от сближения с кем-нибудь. Так же, как и в только что
описанной ситуации, когда человек говорит таким образом о "взаимоотноше-
ниях", это может указывать на невозможность признания  своего  активного
участия или ответственности в постоянном процессе "отношений"  с  другим
человеком (рис. 33).
   Вот еще одна иллюстрация, показывающая, как трудно бывает иметь  дело
с этим лингвистическим -100- паттерном. Без знания реакции (ответа)  ме-
та-модели женщина считает себя находящейся в таком же беспомощном  поло-
жении, как и мужчина, который номинализировал свой опыт.
   Когда человек систематически пользуется номинализациями,  такими  как
"любовь", "страх" или "уважение", то это может служить хорошим показате-
лем того, что он воспринимает себя, как имеющего ограниченный  выбор,  а
также мало или совсем не имеющего контроля над своей  жизнью.  Далее  мы
даем отрывок из высказывания сильно "номинализированного"  клиента.  Так
же, как и молодой человек на рисунке, он  удручен  ограничением  выбора,
которое он осознает, а также сильным ощущением, что он потерял  контроль
над событиями своей жизни. "Именно эти проклятые  отношения  и  приносят
неприятности. Я имею в виду, что каждый раз,  как  я  оборачиваюсь,  они
буквально бьют меня по лицу. Я ничего не могу делать без того, чтобы мне
напоминали о моих обязательствах, и вы знаете, какую боль они могут  вы-
зывать. Я так устал от всей этой ответственности, бьющей прямо мне в ли-
цо..."
   Есть два простых способа определить, является ли слово номинализацией
или нет. Одним из способов является фраза: "непрерывные...", которую на-
до произнести в уме, а затем в пустое место вставить предполагаемое  су-
ществительное. Если после этого фраза обретает смысл, тогда это  номина-
лизация. Если мы используем первое опорное слово в  вышеприведенном  от-
рывке, то фраза "непрерывные отношения" обретает смысл.  Слово  "отноше-
ния" является номинализацией. Если бы мы, например,  использовали  слово
"парта", то фраза "непрерывные парты" не имела бы смысла, и, таким обра-
зом, слово "парта" не являлось бы номинализацией.
   Второй способ определения, является ли существительное  номинилизаци-
ей, это визуальное представление тачки. Довольно просто вообразить,  как
вы помещаете такие, например, существительные,  как  "парта",  "человек"
или "яблоко" в эту воображаемую тачку. Это все конкретные  существитель-
-101- ные. Однако номинализации не  "вписываются"  в  нашу  воображаемую
тачку. Потому что они являются искаженными формами глаголов и называются
абстрактными (существительными. Если мы возьмем  предыдущий  пример,  то
такими существительными будут: "отношения",  "обязательства",  "боль"  и
"ответственность".
   При реакции (ответе) на номинализацию очень важно  помочь  говорящему
восстановить связь с его опытом, так чтобы он мог понять, какую роль  он
играет в происходящем процессе. Путем изменения существительного обратно
в глагол вы помогаете говорящему понять свою роль в  качестве  активного
участника. Это помогает ему проще воспринимать  весь  спектр  выбора,  а
также тот контроль, который он может осуществить.
   Работая с "номинализированным" клиентом из вышеприведенного  отрывка,
следующие ответы могли бы с успехом быть использованы:
   Говорящий: "Именно эти проклятые отношения и приносят неприятности".
   Ответ (реакция): "Каким образом то, как вы относитесь друг  к  другу,
приносит вам неприятности?". (Здесь номинализация заменяется обратно  на
слово, выражающее процесс или глагол, и  используется  для  запроса  от-
сутствующей информации).
   Говорящий: "Я ничего не могу делать без того, чтобы мне ни напоминали