пинаю другой живой организм, система становится непредсказуемой. Помните, как 
Алиса играла в крокет? Правила крокета известны.... И если люди, вступив в 
рамку взаимодействия под названием «крокет», соглашаются соблюдать эти правила, 
возникает предсказуемая система. Для любой ситуации, которая может возникнуть в 
игре, есть стандартные процедуры, определяющие следующий ход. Есть разные 
логические уровни правил. На уровне элементов, некоторые элементы игры 
считаются подвижными - мячи для крокета, клюшки, игроки. Другие элементы 
неподвижны - стойки и обручи, поверхность, на которой происходит игра... И, 
конечно, есть более сложные правила... Если мяч игрока А пройдет через обруч n 
и дотронется до шара игрока Б, то назначается штрафной удар... Но что было 
делать бедной Алисе, когда ей пришлось схватить фламинго, чтобы ударить по ежу? 
Энергия в живых системах имеет другую функцию и называется коллатеральной 
энергией. Расстояние, на которое откатится еж, просто невозможно предсказать, 
измеряя направление и энергию, с которой Алиса бьет по нему фламинго!
     Джуди: Как же тогда один человек может сделать утверждение, способное 
изменить мир?
     Джон: В начале нашего века Россия прошла через огромные преобразования. 
Если вы измерите энергию вовлеченных трансакций, то есть количество энергии, 
затраченной во время Октябрьской революции по сравнению с количеством энергии, 
которая потребовалась Карлу Марксу, чтобы, сидя в Британской библиотеке, 
написать слова, вызвавшие это поведение, то поймете, что сохранение энергии - 
неподходящий принцип организации мира психики, мира живых систем. Понятие 
коллатеральной энергии означает, что взаимодействующие единицы психики 
поддерживают собственные источники энергии, и сохранение энергии не имеет 
никакого отношения к тому, что происходит при взаимодействии живых систем.
     Женщина: Кто сказал?
     Джон: Я сказал.
     Женщина: Я не согласна... Я могу согласиться, что поддерживаю собственные 
источники энергии, но не согласна, что не существует сохранения энергии. В 
смысле функциональной единицы, для меня часть равновесия - то, как энергия 
влияет... как энергия...
     Джон: Позвольте мне еще раз прояснить то, к чему я хочу привлечь ваше 
внимание. Если бы сейчас мы могли измерить звуковые волны, то на физическом 
уровне энергия звуковых волн моих слов, достигающая ваших ушей, была бы равна n 
единиц энергии. Количество энергии, необходимое вам для процесса мышления, для 
того, чтобы формулировать свои мысли, а при этом еще и менять положение тела, 
слушая меня, будет превышать количество энергии, которую вы получили из моих 
слов, и которая стала «стимулом» для ваших реакций.
     Женщина: Вы не являетесь моим источником энергии.
     Джон: Именно об этом я и говорю. Так что при взаимодействии между нами нет 
никакого сохранения энергии. Вы можете элегантно и сбалансированно воспринимать,
 хранить, и использовать энергию в пределах собственных источников 
коллатеральной энергии. Это значит, что если я пну вас, вы можете вообще никак 
не среагировать. Или я могу сказать: «Я собираюсь вас пнуть», и получить 
потрясающую реакцию - но вы сами решаете, как отреагировать. Вы сами решаете, 
как использовать свою коллатеральную энергию, и вы сами ее контролируете, по 
крайней мере, частично. Когда бильярдный шар А с определенными силой, углом 
воздействия и скоростью сталкивается с бильярдным шаром Б, их конечные позиции 
предсказуемы, если нам известны характеристики поверхности, на которой 
произошло их столкновение. Но когда нога сталкивается с псом, совершенно 
невозможно предсказать конечные положения ни ноги, ни пса.
     Женщина: А причем тут сохранение энергии?
     Джон: Притом, что исследование стимула не поможет вам предсказать, сколько 
энергии проявится в реакции живой системы и проявится ли она вообще.
     Том: Здесь есть что-то еще. Я думаю, что есть, скажем, энергия, и есть 
паттерн информации или психики или как бы вы это не назвали. Мы долго изучали...
 , Ньютон долго изучал материю и обнаружил энергию. А потом Эйнштейн сказал: 
«Ну ладно, мы можем обмениваться массой и энергией в соответствии с некоторыми 
законами». Есть еще одна сторона этого треугольника - это паттерн, в котором 
связаны материя и энергия, и который мы называем информацией. Компьютеры 
интересны не потому, что энергия проходит сквозь них или сквозь стекло и 
пластмассу, из которых они сделаны. Они интересны своими паттернами. И я думаю, 
что мы здесь говорим о возможности следующей революции, революции 
эйнштейновского масштаба, которая ответила бы на вопрос о том, как мы 
обмениваемся паттернами или единицами психики с энергией и материей. Я не знаю, 
есть здесь сохранение энергии или нет, но если сохранение энергии имеет 
отношение к материи и энергии, то мы говорим о психике и о том, как она 
преобразуется, и мы знаем, что психика влияет на материю и энергию и наоборот.
     Джуди: Основная единица описания в неживой физической системе - энергия, а 
основная единица инвентаризации в живой системе (или в психике) - различие.
     Формы различий - это паттерны. И поэтому следующий логический уровень в 
понимании мира психики - это паттерн и избыточность, которые являются почти 
синонимами. Телу свойственна консервативность: если уж мы попали в неприятности 
и нам приходится адаптироваться к изменениям высоты или химического окружения, 
то стремиться к увеличению или поддержанию стимуляции от класса переменных, 
которые и вовлекли нас в адаптацию - всего лишь «здравый смысл». Да, Джеймс?
     Джеймс: При акклиматизации вы можете подняться на большую высоту и 
сравнительно спокойно снова спуститься на уровень моря. При наркомании это 
невозможно. Но ваши пигмеи не могут приспособиться к внешнему миру, они 
заболеют и все такое, но возвращение в тропический лес восстанавливает их