Антонио Сантус
     Стивен Сильверман
     Джон Симмондс
     Стив Смолински
     Джейн Ст. Суво
     Джон Стоун Джеймс
     Тейлор Джоэл
     Тиг Сильвия
     Топел
     Морин Тот
     Мумтаз Вишал
     Карен Веигс
     Ричард Зарро
     Мэрилин Заткин
     Дебора Зиглер
     Матунду маминги <«Спасибо» на языке суахили - Прим. пер.> африканским и 
американским барабанщикам и нашим друзьям-танцорам:
     ТаТитосу Сомпе
     TaМбембе
     TaMaлонге
     Фреду Симпсону
     Благодарим Гэри-Майкла Бина за его работу и предложения;
     Благодарим наших сотрудников:
     Лауру Гриндер
     Стефани Мэдер
     Марка Кэрролла
     Джерри Мэдера
     Благодарим за очень важные комментарии наших друзей:
     Боба Дилтса
     Дона Стейни
     Сьюзен Маркус

     Разумные люди приспосабливаются к миру, а неразумные пытаются приспособить 
мир к себе. Поэтому прогресс полностью зависит от неразумных людей.
     Джордж Бернард Шоу

     Нашему учителю Грегори Бейтсону
     Надеемся, что это, по крайней мере, его бы позабавило.

Предостережение читателям

     Нейро-лингвистическое программирование (НЛП) - значительный шаг вперед в 
области расширения возможностей выбора, доступных человеку. Оно выносит на 
рассмотрение квалифицированного и сбалансированного практика средства, 
позволяющие достичь такого качества жизни, которое раньше относилось на счет 
судьбы, удачи, генетики, случайностей или божественного провидения. Мне важно 
объяснить, хотя бы частично, что я подразумеваю под определениями 
«квалифицированный и сбалансированный».
     Слово квалификация указывает на требования к мастерству в любом 
интересующем нас наборе навыков, доступном человеку, с точки зрения его 
применения на практике. А также на личные усилия потенциального практика НЛП 
упорядочить своё личное жизненное пространство ради исследования, обучения и, в 
конечном счете, достижения уровня мастерства в актуальном наборе паттернов, 
который называется НЛП. Успех на этом пути и определяет ученика, и в конечном 
итоге - профессионала.
     Термин сбалансированный подразумевает два требования. Во-первых, 
способность ученика интегрировать набор навыков (которыми он овладел на 
практике) во все без исключения области его жизни, как личной, так и 
профессиональной. Во-вторых, как только произошла интеграция технических 
навыков, личность сталкивается с внушающей трепет обязанностью реализовывать 
эти новые возможности с некоторой мудростью. На этой стадии гусеница разрывает 
тесный кокон, профессионал превращается в художника.
     Все вышесказанное - косвенный способ предостеречь потенциального практика 
НЛП. Кажется, современный мир просто переполнен людьми, претендующими на то, 
чтобы обучать НЛП. Именно при выборе наставника, вы, читатель, можете начать 
развивать одну из ключевых способностей, связанных с мастерством в практике НЛП.
 А именно - оценку конгруэнтности предполагаемого тренера. Если ваша интуиция 
предостерегает вас, если вы замечаете несоответствие между вербальными 
проявлениями этого человека и его реальными действиями и поведением, 
продолжайте двигаться дальше и искать соответствующую модель.
     Если вы серьезно заинтересованы в том, чтобы получить доступ к 
качественным тренингам или программам бизнес-консультирования, непосредственно 
основанным на том фундаменте НЛП, который я заложил, будучи одним из создателей 
этой дисциплины, вы можете связаться со мной:
     John Grinder
     QUANTUM LEAP
     P.O. Box 67359
     Scotts Valley, CA 95067-7359
     TEL) 408-457-0529
     FAX) 408-457-2834