В этом нет никакой фантастики; наука о распознавании образов в самом деле 
существует, и я работал в этой области несколько лет.



33

Это тоже не фантастика. Оклады моих близких друзей-физиков, почтенных 
профессоров Петербургского университета и Политехнического института, 
эквивалентны 200–250 долларам.



34

Если угодно, это еще один вариант «решения» уравнений Селдона, введенных 
Азимовым.



35

Например, соотношение неопределенностей Гейзенберга: нельзя одновременно 
определить с большой точностью скорость (импульс) и координаты элементарной 
частицы. Другим примером является скорость света, которую нельзя превзойти.



36

Это действительно великие люди нашей современности, среди которых много 
нобелевских лауреатов. Френсис Крик, к примеру, открыл вместе с Джеймсом 
Уотсоном двойную спираль в структуре ДНК, а Хокинг вообще легендарная личность 
(см., например, книгу С.Хокинга [27] и послесловие к ней).



37

Эта дисциплина называется нелинейной динамикой.



38

Разумеется, в этом случае речь идет не о благолепных роботах Азимова, а о 
существах, наделенных полной свободой воли.



39

Конфликт такого рода описан в моем романе «Ливиец»: предположим, что существует 
техническая возможность воскрешения всех жителей Земли, обитавших на нашей 
планете в прошлом, погибших в природных катастрофах, нескончаемых войнах или 
умерших от болезней и старости. Этим несчастным (включая и нас с вами) можно 
дать новые тела, расселить их в благодатных мирах, освоенных будущим 
человечеством, и гарантировать долгую, почти бесконечную жизнь. Но нельзя 
изменить их мировоззрение и психику; эти факторы сохранятся на прежнем 
примитивном уровне, поэтому есть сомнения, что жизнь воскрешенных будет долгой 
и счастливой. Так стоит ли осуществлять этот проект?



40

Существует гипотеза о том, что долговечное окружение человека – камни, стены 
домов, предметы быта и т.д. – хранит отпечатки картин и звуков прошлого. В 
фантастике это предположение первыми или одними из первых высказали Стругацкие, 
создавшие КРИ – коллектор рассеянной информации.



41

Перевод с английского М.Нахмансона (сборник «Миллионные дни», Ленинград, 1991, 
изд-во «Художественная литература»; журнал «Солярис», № 1, 1992).