Gods and Men», «The Lost Realms», «When Time Began», «Genesis Revisited» и 
«Divine Encounters»); из этих же источников заимствованы и некоторые 
астрономические цитаты и данные; о знаниях шумеров в астрономии см. также главу 
17.




22


Между прочим, иллюминаторы американских космических кораблей покрыты тонким 
слоем золота, защищающим астронавтов от радиации.




23


Как пишется в «Истории древнего мира», его почитали как бога, дарящего жизнь, 
хлеб и влагу полям




24


В греческом пантеоне Энки интерпретировали как Посейдона, бога морей, а Энлила 
— как его брата, верховного бога Зевса.




25


Обозначение пропуска в тексте, связанного с повреждением таблички.




26


Семь наиболее крупных спутников Сатурна, имеющих радиус более 200 км, — это: 
Титан, Рея, Япет, Диона, Тефия, Энцелад и Мимас.




27


Перевод с шумерского 3. Сичина; здесь и далее (если не указано иначе), ввиду 
неточности, устарелости или отсутствия соответствующих переводов с шумерского 
на русский язык используются их переводы на английский, приводимые шумерологом 
Захарией Сичиным в серии книг «Земные хроники». В эту серию входят: «The 12-th 
Planet», «The Stairway to Heaven», «The Wars of Gods and Men», «The Lost 
Realms», «When Time Began», «Genesis Revisited» и «Divine Encounters»; изданы в 
США в 1977–1996 годы.




28


Канонический перевод отличается:

«Небеса проповедуют славу Божию, и о делах Его вещает Твердь.
И оно [жилище Бога] выходит, как жених из брачного чертога своего,
Радуется, как исполин, пробежать поприще:
От края Небес исход Его, и шествие Его до края их».



29