29


На самом деле сторона основания этой пирамиды метров на 15 короче, чем сторона 
основания пирамиды Хеопса, но так как угол наклона ее граней острее, чем у 
последней, то она почти равна ей по высоте (высота пирамиды Хефрена — 143 
м
, пирамиды Хеопса — 146,6 
м
).




30


Объем пирамиды Микерина равен одной десятой объема пирамиды Хеопса, т. е. 
200 тыс.
куб. м
вместо почти 2,6 млн.
куб. м.




31

То есть Хеопса (которого он называет Хеммисом), Хефрена и Микерина.



32


«Regum pecuniae otiosa ас stulta ostentation»
(XXXVI, 12).




33


Makriz?,
Description topographique et historique de I'Egypte
, traduit en fran?ais par U. Bouriant, — «M?moires publi?s par les membres de 
la Mission arch?ologique fran?aise au Caire», t. XVII, Paris, 1895, pp. 321–325.
 Этот рассказ неоднократно встречается у арабских писателей, так как собранные 
ими предания восходят к одному общему источнику (см.: Н. Vyse,
Operations carried on at the pyramids of Gizeh in 1837
, vol. II, London, 1840–1842, p. 322; «Abr?g? des Merveilles», traduit par V.
 Carra de Vaux, Paris, 1898, pp. 171–173, 203–210 sq.). Отметим наконец, что 
совершенно аналогичные тексты, переведенные в XVII в. Джоном Гривсом (J.
 Greaves,
Pyramidographia, or a Description of the Pyramids of Egypt
, London, 1646), были неверно приписаны им Ибн ал-Хакиму, в сочинениях которого 
нет даже намека на легенду, приведенную здесь.




34

Пирамида Хефрена.



35

Пирамида Хеопса.



36

Пирамида Микерина, облицованная розовым гранитом. Как уже отметая Сильвестр де 
Саси, следовало бы перевести «цветной», а не «раскрашенной».