м
, путевой — 157,5 
м
. В данном случае речь, вероятно, идет об олимпийском стадии. —
Прим. ред.




22


Оргия
— древнегреческая мера длины (1,85 
м
). —
Прим. ред.




23

Видимо, Геродот смешивает здесь насыпь, возведенную для доставки камней, с 
крытым переходом, который в пирамидальных комплексах связывал нижний храм, 
расположенный на краю долины, с верхним храмом, примыкающим к пирамиде. Эта 
крытая дорога действительно построена весьма тщательно и украшена барельефами, 
на которых изображены, между прочим, многочисленные сцены связанные с охотой 
или скотоводством. Впрочем, не лишено правдоподобия, что дорога эта в период 
строительства служила для переброски камней к пирамидам, а потом была обнесена 
стенами, украшенными барельефами.



24


Плетр — древнегреческая мера длины (30,85 
м
). —
Прим. ред.




25

Объем большой пирамиды равен произведению высоты (280 локтей) на длину сторон 
основания (440 локтей). Многие путешественники, повторяя ошибку Геродота, 
считали высоту и длину сторон основания равными величинами.



26


1 талант (аттический) равен 26,2 
кг
. —
Прим. ред.




27


Во времена Хеопса, т. е. в первой половине III тысячелетия до н. э., египтяне 
пользовались только медными орудиями. —
Прим. ред.




28

Облицовка основания пирамиды Хефрена действительно сделана из асуанского 
гранита.