(В этот) день оружие, посланное сверху, раскололо город, как мотыга.


В тот день Небо треснуло, Земля раскололась,


Всё погребла под собою страшная буря.


Небеса потемнели, покрылись тенью и провалились в подземный мир.


Уту упал распростертым на горизонт
.
[548]


(Люди кричали:) — О, жестокая буря, вдохни полной грудью,


вернись в свой город.


О, разрушительная буря, вдохни полной грудью,
вернись в свой дом?
[549]



Эта небесная катастрофа также напоминает нам о легенде «Гильгамеш и Агга» (см. 
главу 5), в которой Агга персонифицирует город Киш, город, символизирующий 
планету, упавшую с Небес на Землю.
Кроме этих трёх примеров метафоры «город = планета» в месопотамских текстах, мы 
собираемся привести отрывок из хеттских текстов. Хетты создали свою цивилизацию 
к северу от Месопотамии, в землях Анатолии. В одной из центральных хеттских 
легенд, «Песне об Улликумми», бог Кумарби сочетался с великой Скалой в небесном 
океане, и Скала родила ребенка, которого назвали Улликумми. Затем Кумарби 
заставляет своего сына Улликумми напасть на бога грозы, который живёт на 
небесах в городе Куммия:



Пусть идёт он. Его назову Улликумми


Пусть на небо идёт он и станет царём.


Славный город Куммия Улликумми растопчет,


Улликумми ведь бога Грозы поразит,


Как. мякину, развеет, наступит пятою


И раздавит его он, как муравья!
[550]



Если перейти к литературе Древнею Египта, то метафору «город — планета» можно 
найти ещё чаще:

«Я пришёл на землю из своего города. Что он такое? Он — горизонт моего отца 
Атума».
[551]


«О царь, Земля открыла уста для тебя… взойди на великую лестницу, войди в 
великий город»
[552]


«Царь узнал Поле тростника — это город Ра».
[553]


«Я был высоко на цветах лотоса, я ел хлеб, я получал всё в изобилии, я двигался