Земле. И может даже показаться на первый взгляд, что «Миф об Атрахасисе» не 
является хорошим доказательством моего предположения о том, что Атрахасис 
отплыл на своём корабле с Небес, Наоборот, перед нами, кажется, та же история 
библейского Ноя.
Но действительно ли «Миф об Атрахасисе» представляет собой изначальную версию 
истории? Может быть, это просто переложение более древней легенды, в которой 
главный герой отплывает из небесного «города» Шуррупака?
Это не просто «может быть», это так и есть. И сейчас я попытаюсь предоставить 
доказательства своей точки зрения.
Давайте вернёмся к той части мифа, где Энки говорит с Атрахасисом через стену и 
хижину и приказывает построить корабль. Затем Атрахасис идет к старейшинам 
города и объясняет, почему он собирается строить огромный корабль на глазах у 
всего Шуррупака. В конце своей речи Атрахасис говорит старейшинам следующее:



Мой бог не согласен с вашим богом.


Друг на друга гневаются Энки и Энлиль.


Они изгоняют меня из града,


Оттого, что я поклоняюсь Энки,


Он сообщил мне это решенье.


Не могу я жить во граде вашем,


Не могу ступать по земле Энлиля.


Я должен сойти в Апсу и остаться с моим богом Энки
.
[652]




Где находился Апсу? Как отмечено во многих местах предыдущих глав, Апсу был 
подземным миром — местом, изначально предназначенным во владение Энки. Читатели 
могут вспомнить легенду «Энума элиш», в которой Апсу был богом Небес, которого 
сбросил на Землю Энки. Энки сам потом спустился на Землю и установил свою 
«священную комнату» и «культ хижины» на Апсу.
[653]

Если Атрахасис был землянином, то почему он должен спускаться в Апсу, т. е. в 
подземный мир? Это не имеет смысла Особенно в свете того, что Атрахасис строит 
свой корабль и собирается отплыть на нем в верхнем мире, а не в подземном.
Если даже мы изменим определение Апсу и будем считать его Землёй, то все равно 
в этом нет смысла, потому что непонятно, как Атрахасис, предположительно, 
житель Земли, должен плыть на Землю.
Лучшее, что мы можем сделать в этой ситуации, это предположить, что финальные 
сцены «Мифа об Атрахасисе» (когда боги слетелись, как мухи) разыгрывались в 
подземном мире, а Атрахасис отплыл на своём корабле с поверхности Земли именно 
в подземный мир. Но здесь следует подчеркнуть, что подобный вход в подземный 
мир доступен только богам, упавшим с Небес (и, следовательно, пронзившим 
поверхность Земли).
В любом случае фразу Атрахасиса: «Я должен спуститься в Апсу и остаться с моим 
богом» лучше всего интерпретировать, предположив, что сказал он её в небесном 
городе Шуррупаке.
Но какова была изначальная история?

Легенда об Утнапиштиме

Теперь мы вернёмся к истории Потопа, рассказанной Утнапиштимом в «Эпосе о 
Гильгамеше». В своей основе эта легенда полностью отличается от «Мифа об 
Атрахасисе» в том, что она начинается не с рассказа о создании людей на Земле. 
В начале этой легенды вообще нет упоминаний о создании людей именно на Земле. А 
если мы примем мое предположение о том, что Утнапиштим и городские старейшины 
жили в небесном городе? Давайте следовать ходу истории, имея в виду такую 
возможность.
Как мы уже видели, история самого Утнапиштима начинается со следующих 
загадочных слов: